Kemlinthi

Kemlinthi  bumi tidak pernah mati;
Ketika semua burung pingsan karena kepanasan,
bersembunyi di dahan-dahan segar, sebuah suara
terdengar dari pagar ke pagar di padang rumput yang sudah dipangkas:

Ini adalah suara kemlinthi jangkrik, nyanyian
kemewahan musim panas; Ia tidak menghabiskan kesenangannya,
karena ketika ia bosan bersenang-senang seperti ini,
ia beristirahat dengan tenang di bawah rerumputan yang menyenangkan.

kemlinthi bumi tak pernah berhenti:
di malam musim dingin yang sepi, dibungkam
oleh embun beku dalam keheningan, dari cerobong asap

Nyanyian jangkrik muncul, dengan semangat yang semakin besar,
dan bagi mereka yang, setengah tersesat, tertidur, rasanya seperti
suara kemlinthi jangkrik di antara perbukitan berumput.