Apa Itu Filsafat Dao? [II]
Dunia dan dorongan memiliki padanan dalam budaya lain. Misalnya, Wuyou = Taiji = Dadao = Ibu dari 10.000 hal memiliki beberapa padanan di Yunani kuno. Ini termasuk daimonion, Â eon atau on dan apeiron. Â Daimonion sering diterjemahkan sebagai "Tuhan", eon (on) sebagai "makhluk sejati" dan apeiron sebagai "tak terbatas".
Mempertimbangkan analisis pemikiran di atas dan persamaan daimonion = Wuyou, kita sekarang harus memahami kutipan Platon : Hanya daimonion yang memiliki wawasan, manusia tidak dapat mencapai apa pun. Setara lain untuk wuyou adalah kosmos noetos ( kosmos kreatif ). Ini adalah pusat (Wuyou) dari kosmos tripartit : Wu, Wuyou, You.
Padanan bahasa Yunani untuk wuwei adalah phila (cinta) dan untuk youwei nekos (aspirasi). Kesetaraan dua pasang kata ditunjukkan oleh fakta  youwei dan nekos diterjemahkan sebagai berjuang. Saya memberikan pembenaran lebih lanjut di Hubral (2008). Dengan ini, philosopha,  ibu dari filsafat hari ini, juga harus mengacu pada Wuwei. Ini jelas lebih dari sekedar ungkapan murahan: cinta kebijaksanaan ( sopha ). Saya akan membahasnya di akhir posting.
Phila dan nekos sering diterjemahkan sebagai cinta dan benci oleh penerjemah Yunani kuno yang tidak terlatih, yang sama sekali tidak dapat diterima. Juga, tidak benar untuk menyebut wuwei ( phila ) drive yang baik dan youwei ( nekos ) drive yang buruk. Keduanya sama pentingnya, seperti yang ditunjukkan oleh analisis pemikiran di atas. Tetapi Wuwei, seperti yang akan saya tunjukkan segera, adalah kunci untuk memperluas pemikiran.
Pemikiran diskursif perlu, seperti yang ditunjukkan oleh kata "wacana", untuk menimbang perbandingan. Mereka adalah karakteristik Kamu, Â dunia yang akrab dengan 10.000 hal.
Atribut mana, seperti adil atau tidak adil, benar atau salah, baik atau buruk, rasional atau irasional, kita tetapkan pada kutub dalam pasangan yang berlawanan, seperti bagian-keseluruhan, bagian dalam-luar, batas wilayah, kemarin-besok, itu selalu penting tentang asumsi budaya yang tidak dapat dibuktikan.Â
Mereka membutuhkan konsensus di antara orang-orang yang berpikiran sama, percaya dan berpegang teguh pada kebenaran. Ini juga berlaku untuk apa yang mengikuti dari asumsi. Misalnya, sebuah ide baru hanya dapat dipahami, dinilai, dan dikomunikasikan dibandingkan dengan ide-ide yang sudah mapan. Penghakiman selalu relatif, karena masing-masing dari kita memkamu ng Kamu  secara berbeda.
Bahasa yang didasarkan pada Kamu  dan mencirikan Kamu  juga terbatas, terutama karena memisahkan apa yang menjadi milik bersama. Fisikawan Werner Heisenberg (1901-1976), yang membuat nama untuk dirinya sendiri dalam studi "ketidakpastian", menulis:Â
Setiap kata dan setiap konsep, tidak peduli seberapa jelas tampaknya bagi kita, hanya memiliki nilai terbatas. Â Berikut adalah contoh. Misalnya, 1+1 tidak persis 2, tetapi 1+1 = 2, seperti yang diketahui oleh setiap ahli matematika, adalah aksioma yang tidak dapat dibuktikan.
