( A. 500. 412 pesan 144 ) Kepada yang terhormat dan berhak menerima saudara-saudara yang terkasih dan terkasih di kuartal Semua Tingkat kantor Agustinus Uskup
Karena jika apa yang ada di kotamu, kita sedang sangat berduka,  yang telah dikonsumsi adalah,  jika kekerasan hati, manusia , melawan manifestasi yang tak dapat dibantah dari , dan dengan cara tertentu , Negara, dengan kebenaran dari kekuatan yang sama dari kebenaran, telah menghasilkan itu,  jika ia adalah bijak , manis untuk perdamaian dan tidak ada, tidak ada hantu,  tidak ada,  tidak ada. ini adalah karya kita sendiri , tetapi milik Tuhan,  bukan sumber daya manusia ini sama sekali atribut atau jika,  ketika dengan Anda kami,  begitu besar konversi banyak dari kita, belum berbicara dengan dia , dan sangat mendorong mereka akan bertambah.  Ini berurusan dengan pria itu , dan menghasilkan,  yaitu , melalui para menteri dari hal- halnya sendiri , tanda-tanda dari luar, ia mengingatkan kita,  hal-hal , bagaimanapun, dengan sendirinya kepadanya, di dalam dirinya, dia mengajar.  Tidak begitu malas yang menggerakkan kita [hal. 260] harus mengunjungi Anda,  karena apa pun yang terpuji dari Anda,  bukan oleh kami tetapi oleh fakta bahwa,  untuk membuat mukjizat sendirian.  Sebagian besar energi harus cepat untuk menonton karya ilahi daripada kita sendiri,  karena mereka memiliki,  jika ada yang baik kita,  membutuhkannya,  tidak ada pria ; Di mana Paulus berkata,  baik penanam bukanlah apa - apa,  juga bukan orang yang menyiram,  tetapi pertumbuhan itu memberi tuhan.  [2] Xenophon Polemonem,  jadi tulis kepada kami dengan surat - surat yang kami ingat,  buah - buahan dari poin kontrol dengan tidak hanya mabuk tetapi dia mabuk untuk melakukan orang lain tiba-tiba berbalik.  Meskipun , oleh karena itu, ia,  sebagai seorang yang bijaksana dan benar - benar menghargai bagaimana,  bukan kepada Allah, telah diperoleh , tetapi hanya dari dominasi nafsu, dibebaskan,  namun, untuk mencegah hal itu , memang,  itu lebih baik baginya , yaitu,  manusia dari pekerjaan manusia, tetapi dari Allah.  Dia adalah tubuh,  yang merupakan yang terendah dari kita,  jika dengan mana barang - barang itu , sebagai bentuk , dan kekuatan , dan keamanan , dan , jika suasana hatinya,  ada kecuali dari Allah, Pencipta , dan dibuat sempurna, dari alam ; berapa banyak lagi barang yang bisa diberikan kepada yang lain ! Untuk apa dengan penghinaan atau tidak berterima kasih untuk berpikir itu bisa menjadi istirahat manusia dalam sunder,  dan jika dia berpikir bahwa,  ketika daging menyenangkan bagi Allah melakukan hal itu kepada seorang pria,  jiwa murni dari manusia yang harus dilakukan?  Bahwa buku hikmat Kristen tertulis bahwa,  ketika saya tahu,  katanya,  karena tidak ada yang bisa menjadi benua,  kecuali Tuhan memberi,  dan bahwa [hal. 262] bahwa ada kebijaksanaan untuk mengetahui bahwa dia adalah hadiah.  Karena itu, Polemon adalah , jika dari nafsu, wadah dibuat,  sehingga ia tahu bahwa di mana itu akan menjadi hadiah bagi,  baginya , membuang takhayul bangsa-bangsa lain, dengan saleh, ia harus menyembah,  tidak hanya wadah yang bijak , dan juga cara yang sehat Seorang lelaki yang saleh, meskipun tidak ada orang yang memiliki masa depan,  untuk kehidupan yang masa kini , tidak hanya untuk masa kini , untuk kehidupan yang kekal, tidak hanya untuk masa kini , tetapi tidak bagi kehidupan masa kini.  Apalagi , oleh karena itu, saya kira perlu konversi ke akun Anda berdua,  seperti yang baru saja kami laporkan,  bahwa saya tidak berbicara atau setidaknya jauh dari fakta - fakta tertentu,  pada apa yang benar-benar membuatnya ! Karena itu terutama kau tahu,  aku dengan rendah hati berpikir.  Kepada Tuhan,  saudara-saudara,  kepada Tuhan, saya bersyukur, karena para dewa takut padanya,  jangan sampai mereka mengakui kesalahan mereka,  dan cinta,  sehingga Anda dapat maju.  [3] Namun, jika masih ada orang yang mencintai pria itu mengesampingkan rasa takut itu menipu mengumpulkan,  mengamati,  dan mereka,  untuk para dewa,  yang telanjang hati nurani manusia,  atau panggilan rindu tidak hakim melarikan diri.  Namun , jika , bagaimana dengan orang - orang yang berkenaan dengan masalah persatuan untuk ketekunan keselamatannya sendiri ; ia yang menyusahkan,  ini untuk dirinya sendiri,  seperti yang saya pikirkan,  juga, yang paling benar. Tujuan mereka,  bahwa gereja dunia,  yaitu , seluruh dunia telah dicurahkan,  lebih tepatnya, mereka percaya bahwa tulisan suci ilahi bukan lidah manusia.  Perbedaan pendapat yang sebenarnya,  yang di antara manusia muncul bahwa - mereka suka  seperti mereka,  tentu saja tidak akan mempengaruhi janji - janji Allah,  yang dikatakan kepada Abraham,  keturunan dari keturunan Anda semua bangsa,  yang ia percaya telah ia dengar disebutkan,  dan dinegasikan ketika itu selesai - ini adalah waktu yang paling singkat dan,  kecuali saya salah,  tidak dapat dibantah -  kebanyakan orang berpikir,  atau masa lalu seseorang untuk menjadi penyebab dari Gereja di seberang lautan, untuk penghakiman , atau tidak menjadi masa lalu manusia ; , jika tindakan itu ada, jangan ada, orang yang tidak bersalah adalah Kristus, sebuah masyarakat dengan cara semua bangsa di luar negeri,  di mana masyarakat itu adalah kita, persekutuan Karena kita senang,  dan untuk alasan ini , dari mereka, kepada orang yang tidak bersalah , tentu saja , hal - hal yang bersifat sakral sama sekali terpisah dari temannya ; Namun, jika tindakan itu ada, apakah ini penyebabnya,  seorang pria tidak mengerti,  siapa yang mungkin tidak merasakan itu,  yang tidak melihatnya dalam hal - hal yang ditaklukkan,  yang darinya, dari situ persekutuan terpisah itu?  Biarkan mereka memilih sekarang apakah mereka lebih suka untuk percaya bahwa putusan pengadilan untuk mengetahui apakah mereka mengeluh, dikalahkan berperkara.  Menghadapi dilema ini , untuk mengatakan sangat singkat,  pengertiannya sangat mudah,  Perhatikan diri Anda atas nama kebijaksanaan Anda , yang bukan apa-apa , sadar, jawabannya bisa ; Dan betapapun buruknya Polemon agak kuat. . .  kesalahan kronis dibatalkan.  Tanggal akan datang dalam surat mereka yang panjang , mungkin, yang lebih menyenangkan memang benar , bagaimanapun,  bahwa , saya pikir,  praktis daripada menarik,  Tuhan, suatu istilah kehormatan dan jasa menerima itu,  saudara - saudaraku yang terkasih , dan yang paling diinginkan, saudara - saudara saya yang terkasih.  Namun, pada saat kedatangan , untuk Anda, untuk keinginan bersama kami atas pasokan.  Seberapa besar Anda menyukai panas mungkin terinspirasi untuk mengunjungi Anda,  kata-kata untuk menjelaskannya pos - [hal. 266] memang,  tetapi Anda baik untuk percaya bahwa semua keraguan dimunculkan.
[36]
( A. 500. 413 pesan 146 ), saudara yang terkasih dan yang terkasih meyakinkan Augustine dalam kesehatan
Kami mengucapkan terima kasih untuk sebagian besar , bahwa saya, sepucuk surat dari mantan Anda melihat Anda cocok , dan sudah pasti untuk membuat tentang keselamatan Anda sendiri.  Memberikan kembali kepada pemilik barang,  yang akan selalu baik,  dan ketika itu hidup selamanya,  kekasih dan kerinduanku akan saudara lelakiku.  Saya , bagaimanapun, bahkan jika itu adalah di saya, tidak mengakui proklamasi dari saya, Anda sendiri,  yang akan menjadi kebaikan penuh kasih dari surat berisi,  yang paling berguna , namun, niat untuk kesedikitan yang, saya tidak tahu berterima kasih untuk menjadi , tidak saya bisa,  pada saat yang sama untuk mengingatkan dia  ia lebih suka berdoa untuk saya,  yang satu seperti dari tuan, saya harus,  apa saya, sekarang menjadi Anda berpikir.  Dan di sisi lain , Semoga dia memperhatikan keselamatan kita , kepada Tuhan karena senang,  Tuanku , yang paling kucintai dan yang paling dirindukan , saudaraku;
[37]
( A. 500. 413 pesan 150 ) Wanita Kehormatan Dignissimis Probae dan Law yang Terkenal dan Unggul Adalah St. Augustine dalam bidang kesehatan
Anda telah mengisi kegembiraan Anda , inti dari salah satu dari kami jauh lebih menyenangkan secara proporsional karena ada lebih banyak sayang,  jauh lebih menyenangkan untuk seberapa cepat.  Apakah milik Anda , untuk bagian keempat dari pemisahan, ke dalam Perawan , bahwa tidak peduli apa ketenaran yang diketahui,  dan dengan cara ini di mana-mana,  dari ketenaran dari khotbah yang paling terkenal,  itu adalah penerbangan tercepat , karena ia lebih setia , dan dengan akurasi yang lebih besar dari surat-surat itu, pembawa pesan pergi sebelumnya, dan yang pertama kita lakukan untuk kegembiraan , karena banyak yang telah mendengar banyak hal yang luar biasa.  Siapa yang memiliki kata-kata untuk mengungkapkannya,  seorang pria dengan nilai layak yang dapat mereka nyatakan bahwa ia harus mencari,  sejauh ia melampaui perbandingan yang lebih mulia , dan lebih berbuah untuk memiliki keluar dari darah Anda , para wanita , perawan, Kristus, daripada orang - orang dari konsul dan dunia?  Bahkan, volume zaman, jika itu adalah hal yang besar dan mulia itu adalah nama martabat dari tanda,  berapa banyak yang lebih besar dan lebih mulia dan lebih dari hati dan dari tubuh integritas yang dapat dilampaui ! Lebih dari itu  menikmati seorang gadis keluarga bangsawan,  kesucian mulia,  yang merupakan kemitraan ilahi keunggulan di surga mencapai superioritas,  seolah- olah itu adalah keturunan nikah manusia , menjalar tinggi.  Generosius Sejak memilih Anician masa depan keluarga begitu terkenal untuk memberkati pernikahan dengan tidak tahu bagaimana meningkatkan memberi dan dalam daging untuk meniru kehidupan para malaikat dan jumlah daging manusia masih meningkat.  Ini adalah kebahagiaan fecundiorque jauh lebih menguntungkan tidak keluar dari perutnya dibahas , tetapi dengan pikiran untuk tumbuh besar,  tidak dari menggenggam hati, tetapi hati itu menjadi merah panas,  bukan perut bumi, tetapi surga dari doanya, hamil dengan   Wanita-wanita terhormat yang paling layak , dan pantas untuk yang kurang termasyhur, dan yang terbaik dari anak perempuan,  untuk menikmati , dalam apa yang diinginkan olehmu,  sehingga dia harus dilahirkan darimu ; yang akan tetap sejauh pada akhirnya,  yang tetap setia pada pernikahan yang tidak memiliki tujuan.  Meniru itu, ada banyak pelayan-pelayan, gundiknya adalah orang yang terhormat ringan,  fragiliter di tempat-tempat tinggi hanya ketinggian yang rendah hati ; , Gadis, yang untuk dirinya sendiri , keinginan untuk kejelasan Aniciorum,  sesuai dengan kesucian.  Ini jauh seperti keinginan ketika ad berikutnyaentur?  Ini , bagaimanapun,  jika sepenuhnya mereka berharap,  segera setelah mereka akan melakukannya.  Dia melindungi Anda dengan aman dan bahagia dari kehormatan tertinggi,  wanita yang layak bagi putri istimewa.  Jaminan kesucian harus,  terutama kesucian dari hutang kepada Anda  kantor dinas sangat suka bersyukur.  Velatione nikmat diterima dengan rasa terima kasih.
[38]
( A. 500. 415 pesan 159 ), Bapa Suci Dan saudara lelaki yang terhormat dan yang baik serta rekannya, Evodius- Ku dan Saudara- Mu, Augustine akan bersama saudara-saudara di bidang kesehatan.
Saudara lelaki ini bernama Barbarian , seorang hamba Tuhan sudah lama bekerja di kota Hippo, diangkat , dan firman Allah adalah sungguh - sungguh dan pria yang rajin belajar adalah pendengar.  Dia merindukan kesucian surat-surat kami untuk Anda,  di mana Anda memilikinya di dalam tuan, kami sarankan untuk memilih, melalui dia, keselamatan yang seharusnya kita katakan.  Surat kesucian memiliki pertanyaan terjalin yang luas,  menjawab tugas yang paling melelahkan terlalu malas dan jauh lebih,  daripada kita,  diberkahi dengan kesempatan untuk membahas energi pemahaman.  Dua kursus Anda kirim,  di mana akan ada pertanyaan besar,  satu saya tidak tahu di mana  hanya melewatkan pencarian panjang yang bisa dibayangkan ; yang lain , bagaimanapun,  yang ditemukan adalah,  ia memiliki pujian saya yang paling menyenangkan dari seorang hamba Tuhan, dari kebaikan , dan dibandingkan dengan murni dari pemuda itu,  yang jalan keluar dari kehidupan ini , meninggalkan kehidupan ini , dan siapa penglihatan, kemudian, saudara-saudara, kesaksiannya tentang jasa- Nya bagi Anda, dapat diperkenalkan.  Kemudian, dari sini pada kesempatan itu mengusulkan untuk mengatur , dan pada Via Nova dari jiwa pertanyaan yang sangat tidak jelas,  apakah itu dengan tubuh apa pun , keluar dari tubuh,  yang dengannya dapat ke tempat-tempat jasmani , dari besi atau tempat - tempat di mana bahan itu dikandung.  Karenanya, dari negosiasi ini,  jika , untuk cairan dari orang-orang tersebut,  seperti kita , kita,  diuji di dalamnya dapat,  mengurus , dan kebutuhan aplikasi melelahkan menuntutnya , dan dengan cara ini pikiran dari hal - hal pekerjaan pendudukan waktu luang.  Namun, jika Anda ingin mendengar secara singkat, apa yang tampak bagi saya,  tidak mungkin, saya pikir, jiwa keluar dari tubuh, keluar dengan tubuhnya.  [2] Visi-visi prediksi masa depan yang mungkin,  ia harus menjelaskan upaya, ia tahu bahwa kekuatan dapat dibuat pada pikiran begitu banyak,  pikirnya.  Kita telah melihat dengan jelas dalam kenyataan bahwa banyak dari hal-hal yang terlihat dan bagian tubuh lainnya relatif berlimpah,  yang sekarang tidak peduli seberapa teratur atau tidak tertibnya ; tetapi sejauh ini,  karena mereka selesai,  bahwa itu adalah manifesnya,  bahwa berdasarkan , dan dengan cara apa pun mereka,  siapa pun yang dapat ia jelaskan - hal-hal yang segala sesuatu pada setiap tingkat setiap hari, mereka , dan terus menerus,  - akan berani mengandaikan  ada sesuatu , dan untuk mendefinisikan , juga sangat jarang terjadi.  Saya memiliki jauh lebih sedikit dari usaha ini [hal. 276] betapa pun lebih sedikit , bahwa , di dalam diri kita, bahwa kehidupan adalah menonton atau tidur terus - menerus , yang kita alami,  di mana suatu kesepakatan dibuat,  untuk menjelaskan dalam Aku sudah cukup.  Bahkan, ketika mereka datang kepadamu, telah mendiktekan surat ini,  kamu adalah jiwa, pikiranku-,  kamu, tentu saja, dalam ketidakhadiran dan tanpa sepengetahuannya,  dan dengan cara bagaimana, kamu dapat menggerakkan kata - kata ini,  sesuai dengan pengetahuan yang aku miliki tentang kamu hadir,  aku membayangkan ; , dan bahwa jalan terbaik ke dalam pikiran nama saya harus dibuat,  untuk merebut dan mencari tahu saya tidak dapat memastikan , bagaimanapun, tidak boleh dibuat dari tubuh bendungan besar, atau kualitas tubuh,  ketika tubuh sangat seperti realitas harus dibuat.  Ini, sementara itu, Anda harus jauh dari semua yang dipekerjakan di , dan prompt telah ditentukan.  Namun, pada bulan kedua belas , buku mereka, yang mereka tulis dalam Kejadian, yang saya tulis,  dilakukan atas pertanyaan ini sangat marah , dan banyak contoh hal - hal yang telah dialami, dan secara meyakinkan saya telah mendengar debat yang menyukai bunga liar.  Apa yang ada dalam hal - hal yang kita peroleh kemampuan atau kesuksesan,  ketika Anda membacanya,  Anda harus mengutuk,  jika , bagaimanapun, pemilik hadiah senang memesannya , bagi saya, buku-buku,  sejauh yang saya bisa,  sesuai dengan yang direformasi, dan sekarang, adalah halal untuk makan , dan banyak dari saudara-saudara adalah keinginan yang tidak sabar untuk menunggu.  [3] Aku akan memberitahumu satu hal sebentar,  untuk dipikirkan.  Saudara Gennadius kita,  seorang yang terkenal , hampir semua dari kita , tabib tercinta,  yang sekarang bersama Carthage, seseorang tinggal di dalamnya,  dan Roma karya seninya, praktik praepolluit,  sehingga seorang pria menjadi religius, Anda tahu , dan cinta untuk orang miskin, yang memperhatikan belas kasihan yang aktif dalam hal kebaikan dan kemurahan hati,  ragu-ragu , bagaimanapun, kapan saja,  jadi seperti itu bagi kami , dan dibawa lagi,  ketika ia masih muda , dan , dalam amal-amal amal,  apakah itu tidak akan ada kehidupan setelah kematian.  Tentang pikiran dan perbuatan belas kasihan karena Tuhan tidak mungkin meninggalkan mereka,  menampakkan diri kepadanya dalam mimpinya anak muda yang luar biasa dan layak berkonsentrasi dan berkata : ' ' Ikuti aku.  ' Tetapi selama itu akan terjadi,  dia datang ke kota tertentu,  di mana untuk mendengarkan , dia mulai dari sisi kanan bunyi lagu yang paling memesona , di luar musik biasa itu melampaui kemanisan lagu ; pada saat itu ia berada pada titik akan seperti apa,  katanya, ucapan syukur, untuk menjadi orang yang diberkati dan orang-orang kudus ; tangan kiri , bagaimanapun, bagian dari apa yang telah dilihatnya , dan dibawanya kembali,  tidak cukup untuk mengingatnya.  Bangun , dan memimpikannya sebanyak yang direncanakan mimpi.  [4] Malam kedua terlihat sama , pemuda itu berbalik,  dan dari sana mereka tahu itu diminta ; Dan ini harus disadari dengan baik dan sepenuhnya.  Kemudian dia berusaha untuk tidak ke tempat di mana dia tahu.  Juga bukan ingatan tentang keinginan untuk mengetahui apa yang orang ini berulang-ulang , dapat jawab a,  dan seluruh pemandangannya , dan nyanyian pujian kepada orang-orang kudus,  kepada siapa mereka didengarkan , karena , di bawah kepemimpinan yang telah dia datangi,  di mana dengan yang paling segar untuk diingat di fasilitas itu,  dia mengatakan kepada mereka.  Pada titik ini dia mencari tahu apakah itu yang dia kaitkan,  dalam mimpi, dia telah melihat atau bangun ; menjawab : " Dalam mimpiku. " Dan dia : ' Baiklah, ' katanya,  ' kamu ingat ; memang benar,  dalam mimpi, mengatakan, bahwa Anda telah melihat ; Tetapi bahkan sekarang , dalam mimpi saya, saya melihat Anda tahu.  "  ketika saya mendengar ini,  itu diyakini, dan bahwa tanggapan telah ditetapkan.  Kemudian lelaki itu mulai,  dia juga berkata, " Di mana tubuhmu? " Dia menjawab : ' Di kamar tidur namaku.  " " Tahukah Anda,  ' katanya, ' dalam tubuh yang sama yang sekarang sedang diikat dan dikunci tempat itu tanpa ada apa pun di mata yang Anda lihat?  ' Jawab : ' Saya tahu. ' Lalu dia : ' Siapa mereka , lalu, ' katanya,  ' Ini adalah mata,  kepada siapa aku, kamu lihat? ' Terhadap hal ini dia tidak menemukan apa yang bisa saya jawab,  dia diam.  Dan dia ragu-ragu, dia, bahwa pertanyaan - pertanyaan ini harus mengajarkan kejutan,  membuka,  dan sekaligus : ' Misalnya, ' katanya,  ' mata dagingmu di mata orang yang tertidur , dan di tempat tidur, berbaring di tanah sekarang tidak ada apa -apanya , juga para pekerja , dan , bagaimanapun, apakah orang-orang ini,  yang kuketahui dengan mataku, dan bahwa kau menggunakan penglihatanku,  dan bahwa kau menggunakan penglihatanmu,  jadi ketika dia mati, kamu,  tidak ada lagi setelah urutan yang tepat untuk mata daging,  hidupmu, karena kamu akan terlibat dengan yang kamu dapat hidup,  dan perasaan akan,  di mana kamu mungkin merasa.  Waspadai diri Anda sendiri , sekarang maju,  jangan ragu untuk hidup untuk tetap , setelah kematian.  ' Dengan cara ini untuk dirinya sendiri seorang pria yang beriman mengambil dari Anda, katanya, tentang hal ini , masalah,  yaitu ketika ia mengajar , tetapi dengan pemeliharaan dan belas kasihan Allah?  [5] Pernyataan itu mengatakan bahwa satu hal besar yang belum kita bayar , tetapi memperburuk masalah.  Memang benar , dengan kata - kata ini , untuk percaya atau tidak percaya pada kebebasan masing - masing adalah,  dia sendiri, masing-masing memiliki,  yang dia sendiri dan melarangnya,  pertanyaan yang paling mendalam.  Ia memperhatikan lelaki itu dan tidur setiap hari menurut lelaki itu.  Biarkan dia mengatakan darimana mungkin bentuk yang sama,  kualitas yang sama,  seperti gerakan tubuh , bagaimanapun, bukan dari bahan tubuh.  Katakan,  jika [p. 282] mungkin ; Namun, jika tidak dapat dilihat,  apa yang mereka sendiri buru-buru buat agar yang jarang terjadi , atau yang belum berpengalaman , seperti yang ditetapkan untuk membawa kalimat,  dengan kontinu dan harian , bukan untuk membayarnya?  Saya , bagaimanapun,  tidak peduli yang cara mereka menjadi hal-hal ini karena itu, tubuh tanpa tubuh,  kata-kata tepat untuk menjelaskan tidak akan bisa,  bagaimanapun, seperti yang saya tahu , tidak hal-hal tubuh yang akan dibuat,  saya berharap bahwa , jadi saya tahu yang cara mungkin untuk membedakan,  hal-hal yang tampaknya setiap saat dengan cara semangat , dan dengan cara tubuh untuk dilihat dianggap,  dan apa cara yang dibedakan dari satu sama lain terlihat dari mereka,,  kesalahan atau kejahatan mana yang umumnya mengecewakan,  ketika dia melihat yang manis dan suci seperti yang paling berlarut-larut ! Dari contoh - contoh ini , jika mengingat demikian,  waktu untuk saya, daripada persediaan akan kurang.  Semoga dia memperhatikan kita dalam belas kasihan tuan , Tuhan tumbuh di dalam,  tuanku , yang paling diberkati dan terhormat , dan yang diinginkan, saudara .
