Filsafat Transendental Semiotika von Humboldt [3]

Filsafat Transcendental Semiotics von Humboldt [3]

Sudah pada bulan Juni 1820   mengajukan ke Akademi Berlin sebuah rencana yang berani untuk penciptaan disiplin ilmu linguistik komparatif yang baru dan untuk menguraikan filosofi dan metodologi yang akan dibangunnya di sebuah makalah yang berjudul: "Pada Studi Banding Bahasa dan Kaitannya dengan Berbagai Periode Perkembangan Bahasa.

 Dalam presentasi yang ringkas namun sangat rumit ini ia menawarkan ringkasan singkat dari upaya-upaya sebelumnya dan melanjutkan untuk meletakkan prinsip-prinsip dan cetak biru untuk program penelitian komprehensif yang akan memandu pekerjaannya selama tahun-tahun berikutnya tetapi pada saat yang sama mendefinisikan tugas-tugas dari linguistik masa depan. 

Humboldt memandang fungsi bahasa tidak terbatas hanya untuk mewakili atau mengkomunikasikan ide-ide dan konsep yang ada tetapi sebagai "organ pemikiran formatif",    dan dengan demikian berperan  dalam produksi konsep-konsep baru yang tidak akan terwujud tanpa itu. 

Perbedaan antara bahasa baginya bukan dari "suara dan tanda" tetapi pada akhirnya "perbedaan mewakili dunia. Karenanya jelas bagi Humboldt  pemisahan kategoris antara filsafat bahasa dan linguistik empiris seperti yang dikembangkan selama abad kesembilan belas dan masih ada sampai sekarang, tidak dapat diterima. 

Karena tidak hanya tidak akan ada disiplin ilmu linguistik tanpa dasar konseptual dan pemahaman filosofis yang kuat dari banyak objek penyelidikan tetapi, Humboldt berpendapat, penelitian empiris tentang penggunaan bahasa aktual dalam bahasa yang berbeda dengan struktur yang cukup berbeda akan memberikan filsuf dengan beton wawasan tentang sifat bahasa manusia yang seharusnya tidak dapat dicapai. Kita diingatkan di sini tentang diktum Kant  "konsep tanpa intuisi" (yaitu, konten empiris) "kosong dan  intuisi tanpa konsep adalah buta."

Investigasi empirisnya yang luas dan ambisius ke dalam kosmos bahasa manusia meliputi hampir seluruh dunia. Alexander von Humboldt berkata tentang saudaranya  itu telah diberikan kepadanya untuk menembus lebih dalam ke dalam struktur sejumlah besar bahasa yang mungkin pernah dipahami oleh satu pikiran manusia. 

Tetapi Humboldt tidak bekerja sendirian dalam isolasi, seperti yang diklaim oleh beberapa penerjemahnya sampai hari ini, tetapi berkomunikasi dengan dan menjalin kontak yang hidup dengan para ulama terkemuka di Eropa dan Amerika: dengan, misalnya, Franz Bopp di Berlin, Agustus Wilhelm Schlegel di Bonn, Jean-Franois Champollion dan Jean-Pierre Rmusat [ 2 ] di Paris, Alexander Johnston di London dan Peter S. Du Ponceau dan John Pickering di Philadelphia dan Boston di Amerika Serikat. Humboldt sendiri telah memanfaatkan dan memahami korespondensinya dengan para ilmuwan terkemuka dunia sebagai bagian integral dari pekerjaan penelitiannya yang sedang berlangsung.

Dia berhasil, dengan bantuan saudaranya, Alexander, pada awalnya, untuk memperoleh apa yang mungkin merupakan koleksi materi linguistik terbesar di Eropa pada masanya. Akibatnya tidak ada kelompok bahasa di dunia yang tidak menarik perhatiannya. Di antara bahasa-bahasa Eropa dan Indo-Eropa, Humboldt tahu dan mempelajari bahasa Yunani klasik dan Latin, Sansekerta, semua bahasa Romawi, Inggris, Basque, Islandia Kuno, Lituania, Polandia, Slovenia, Serbo-Kroasia, Armenia tetapi  Hongaria. 

Dia akrab dengan bahasa Ibrani, Arab, dan Koptik (yang dia tulis tata bahasanya). Dari antara bahasa-bahasa Asia ia belajar bahasa Cina, Jepang, Siam dan Tamil. Namun di tengah karyanya berdiri, selain Basque (ia dianggap sebagai pendiri Studi Basque), bahasa asli Amerika Selatan, Tengah dan Utara, dan semakin dari 1827-1828 bahasa Pasifik dari Pantai Timur Afrika ke Hawai'i dan Kepulauan Laut Selatan. Ini membentuk apa yang kita sebut hari ini sebagai kelompok bahasa Austronesia yang keberadaannya Humboldt adalah yang pertama menunjukkan secara meyakinkan.

 Di antara makalah-makalah di jenazahnya kami menemukan studi, catatan, analisis, pengamatan, dan materi yang berkaitan dengan lebih dari dua ratus bahasa. Dalam kehidupan pribadi dan publiknya, ia menguasai dan menggunakan (selain bahasa Jerman asalnya) bahasa Prancis, Inggris, Italia, dan Spanyol.