Filafat Transedental Semiotika von Humboldt [1]

Ada kehadiran awal ide-ide Humboldtian dalam linguistik dan etnologi Amerika yang berasal dari awal abad kesembilan belas di mana Humboldt sendiri telah memainkan peran aktif. Awal mulanya ditandai oleh laporan program Stephen S. Duponceau (1760-1844) kepada American Philosophical Society di Philadelphia pada tahun 1819 tentang studi bahasa-bahasa India Amerika dalam "Transaksi komite sejarah dan sastra dari American Philosophical Society", dokumen pendiri linguistik Amerika, dengan referensi ke Humboldt (Transaksi komite sejarah dan sastra dari American Philosophical Society,  vol. 1, Philadelphia, 1819) dan korespondensi berikutnya antara kedua pria. 

Ada korespondensi penting Humboldt dengan pendiri kedua linguistik Amerika, John Pickering (1777-1846) yang menulis artikel panjang tentang bahasa-bahasa India Amerika untuk Encyclopedia Americana Francis Lieber di mana referensi khusus dibuat untuk karya Humboldt (lihat Pickering 1831). Francis Lieber (1798/1872), pencipta dan editor Encyclopedia Americana,  selain berkorespondensi dengan ahli bahasa Jerman, mengikuti prinsip-prinsip Humboldtian atau apa yang ia pahami dari mereka dalam karya linguistiknya sendiri pada bahasa-bahasa Amerika (lihat misalnya Lieber "The Plan of Thought in American American ", dalam Sejarah dan Statistik HR Schoolcraf untuk Suku Indian di Amerika Serikat,  vol. ii, 346--349, Washington, 1853). 

Etnolog dan ahli bahasa Amerika paling terkenal dari paruh kedua abad ke-19, Daniel G. Brinton (1837--1899) sangat mengenal karya Humboldt tentang bahasa-bahasa Indian Amerika, sejauh yang diketahui saat itu. Dia memandang penelitiannya sebagai mengikuti jalan yang Humboldt pertama kali buat. Ada referensi untuk Humboldt di seluruh karyanya, ia menerjemahkan risalah yang tidak dipublikasikan tentang "On the American Verb System" dan menganggapnya sebagai pendiri "The Philosophy of Language" (Brinton 1890, p. 332.). 

Namun apa yang dia dan para pengikutnya mengerti dengan istilah ini sebagian besar terbatas pada prinsip-prinsip metodologis yang mengatur studi tipologis dan komparatif Humboldt dan mengecualikan dimensi-dimensi penting dan kepedulian filosofis aktual yang diungkapkan dalam tulisan-tulisannya.