Tulisan ke-47 Kuliah Nobel Bidang Sastra 1974 Eyvind Johnson, Harry Martinson

Kita dapat mengingat dengan rasa terima kasih yang mendalam guru-guru terbaik dari sekolah kita yang paling awal dan penting ketika sebagai anak muda beberapa dari kita menggunakan papan tulis;  kita mempraktikkan bentuk dan urutan surat; pada waktunya untuk mendapatkan pengertian yang lebih jelas untuk penggunaan alfabet yang lebih baik atau lebih buruk.

Karya seorang penulis sering mencerminkan apa yang telah ia alami dalam kehidupan; pengalaman yang merupakan dasar dari sebuah puisi atau cerita. Penyair dan pendongeng sama-sama hebat untuk menghasilkan gambar-gambar kenyataan yang sebenarnya - kenyataan sebagaimana adanya, atau seperti apa adanya. 

Dari pergolakan inspirasi dan pusaran pemikiran, penyair akhirnya bisa sampai, dan menyampaikan campuran kata dan makna yang tepat. Dan penyair atau pendongeng Anda kadang-kadang mungkin mengalami perasaan suka cita egois yang mendalam dalam fungsi renungan, pemecahan, dan penyusunan.

Dan di tengah-tengah semua tulisan baik yang telah, dan sedang diciptakan berdiri Manusia, di tengah-tengah jenisnya sendiri dan dikelilingi oleh teknologi, kekerasan dan kasih sayang yang mungkin ia temui dalam penderitaan dan kebahagiaan yang merupakan individu atau takdir sosial. 

Di dunia saat ini, di zaman kita, kita merasa  penderitaan, penderitaan, siksaan tubuh dan jiwa, lebih besar daripada sebelumnya dalam sejarah umat manusia. Banyak orang sains dan penyair memiliki cara mereka sendiri, dengan berbagai cara dan cara, dan dibantu oleh orang lain, berusaha tanpa henti untuk menciptakan dunia yang lebih ditoleransi bagi semua orang. Dan ini yang harus kita percayai:  harapan dan kemauan dapat membawa kita lebih dekat ke tujuan akhir kita: keadilan bagi semua orang, ketidakadilan bagi siapa pun.

Harry Martinson dan saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Akademi Swedia atas kehormatan yang telah membuat kita memiliki keberanian, tanpa berkonsultasi dengan kita atau siapa pun, untuk menempatkan kita dalam situasi di mana kita sekarang menemukan diri kita sendiri.

Pada saat yang sama kami ingin mengucapkan terima kasih kepada Yayasan yang, atas nama terhormat Alfred Nobel, tanpa protes menerima - memang cukup baik untuk menyetujui kehadiran kami di sini hari ini, dengan demikian memberikan kepada kita sesuatu yang membuat situasi pribadi kita - yang yang baru saja saya sebutkan - agak kurang menyenangkan daripada yang saya bayangkan.

Harry Martinson, lahir: 6 Mei 1904, Jamshog, Swedia dan  Meninggal: 11 Februari 1978, Stockholm, Swedia . Tempat tinggal pada saat penghargaan: Swedia. Motivasi hadiah: "untuk tulisan-tulisan yang menangkap embun dan mencerminkan kosmos."

Harry Martinson , sepenuhnya Harry Edmund Martinson , (lahir 6 Mei 1904, Jamshog, Swedia. wafat 11 Februari 1978, Stockholm), novelis dan penyair Swedia yang merupakan penulis kelas pekerja otodidak pertama yang terpilih sebagai penulis ke Akademi Swedia (1949). Dengan Eyvind Johnson ia dianugerahi Hadiah Nobel untuk Sastra pada tahun 1974.

Martinson menghabiskan masa kecilnya di serangkaian rumah asuh dan masa mudanya dan dewasa awal sebagai pelaut pedagang, buruh, dan gelandangan. Buku puisi pertamanya , Spokskepp ("Kapal Hantu"), banyak dipengaruhi oleh Seven Seas karya Rudyard Kipling , muncul pada tahun 1929. Pengalaman awalnya dijelaskan dalam dua novel otobiografi, Nsslorna blomma (1935; Flowering Nettle ) dan Vgen ut (1936; "The Way Out"), dan dalam sketsa perjalanan asli dan sensitif, Resor utan ml (1932; "Aimless Journeys") dan Kap Farvl (1933; Cape Farewell ). 

Di antara karya-karyanya yang paling terkenal adalah Passad (1945; "Angin Angin"), kumpulan puisi; Vgen hingga Klockrike (1948; The Road), sebuah novel yang dengan simpatik memeriksa kehidupan gelandangan dan orang buangan sosial lainnya; dan Aniara (1956; Aniara, A Review of Man in Time and Space), sebuah puisi epik tentang perjalanan ruang angkasa yang berubah menjadi opera yang sukses pada tahun 1959 oleh Karl Birger Blomdahl.