You'll preserve your usefulness. Don't use all your talents or deploy all your strength at all times. Even in knowledge hold something back : you will double your perfections. There must always be something you can use in a pinch. An opportune rescue is valued and honored more than a bold attack. Prudence always steers a safe course. In this sense also we can believe the piquant paradox : the half is much more than the whole.
Terjemahan dalam bahasa Indonesia:
“Persiapkanlah cadangan dalam segala hal. Demi kepentingan anda sendiri anda perlu berjaga-jaga. Jangan mengerahkan seluruh kemampuan anda atau menghamburkan kekuatan anda sewaktu-waktu. Justru dengan menahan sesuatu: anda bisa menggandakan kemampuan anda. Harus selalu ada sesuatu yang dapat anda gunakan dalam keadaan mendesak. Suatu penyelamatan diri yang tepat waktu lebih utama dan lebih penting daripada tindakan yang tak berencana. Kearifan dan kehati-hatian selalu akan membuahkan arah yang aman. Dalam hal ini juga kita dapat mempercayai sebuah paradoks atau pernyataan menarik: setengah adalah jauh lebih cukup dari pada semuanya”.
(The Art of Worldly Wisdom, 2003: 210)
Beri Komentar
Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!