Teknik dan Stategi Penerjemahan Puisi oleh Aula Fitria Zhahrah

delving deep into the roots of the enau palm, 

nurturing sprouts of hope in parched soil, 

transforming forests into the pulse of life, 

weaving dreams in the fertile fields of knowledge, 

interlacing culture’s narrative with threads of wisdom, 

where learning transcends mere logic, 

becoming the very spirit that breathes behind your letters.

E. Teknik  Penerjemahan Indonesia - Inggris  

Puisi Berjudul "Cahaya di Langit Pagaruyuang" Karya Leni Marlina 

(bait 1) 

Dalam menerjemahkan puisi ini, digunakan beberapa teknik penerjemahan yang berfokus pada makna, nuansa, dan keindahan bahasa, sehingga esensi asli dari puisi tetap terjaga. Berikut beberapa teknik yang diterapkan:

1.