Ambiillah pelajaran dari yang hancur dan yang bangkit
Dari puing yang berserak, berantakan
Dari yang berdiri megah,
kokoh menantang
Ambillah pelajaran dari siasat cerdas
yang adil
Juga dari muslihat curang
Ambillah pelajaran dari tawa kemenangan
yang bersorak keras penuh suka cita
Ambillah pelajaran dari tangis kekalahan,
tangis karena darah tumpah sia-sia
Ambillah pelajaran dari orang-orang serakah
Juga dari yang berjuang dengan khidmat
Ambillah pelajaran dari para penindas dan yang tertindas
Ambillah pelajaran,
lihat dan perhatikan lekat-lekat
Ambillah pelajaran dari yang sekarat
sakit di ujung ajal
Juga dari yang bediri kuat
muda dan sehat
Ambillah pelajaran dari seluruh penjuru mata angin
dari barat timur utara selatan
dari tempat matahari terbit dan tenggelam
dari arah asal dan tujuan angin penentu musim
Ambillah pelajaran dari kisah di tanah jauh
juga dari kisah tanah sendiri
Dari musuh yang picik, dari kawan yang loyal
Dari kesetiaan, dari pengkhianatan
Dari orang soleh yang beriman
dan dari orang-orang yang berdusta
Ambillah pelajaran supaya jadi manusia
Ambillah pelajaran supaya jadi kuat
Ambillah pelajaran,
lihat dan perhatikan lekat-lekat
Ambillah pelajaran, jadilah manusia, dan jadi kuatlah
Ambillah pelajaran (hikmah) di manapun kamu temukan (sabda nabiullah)
Ambil pelajaran supaya jadi manusia
Love of knowledge (philosophia) is guide of life
