Dari K-Drama sampai K-Pop : Kisah Perjalanan yang Tak Terduga [Bagian Bonus]

Bagian 4: Dari Buku ke Panggung, Dari Hobi ke Profesi

Saat pertama kali memasuki dunia perkuliahan, aku menyadari bahwa belajar bahasa Korea bukan sekadar menghafal kosa kata atau memahami tata bahasa. Ini lebih dari itu. Aku mulai belajar tentang budaya, sejarah, dan sastra Korea—hal-hal yang selama ini hanya kulihat sepintas lewat drama dan lagu-lagu K-Pop. 

Dulu, aku hanya bisa menikmati hiburan Korea sebagai seorang penonton, tapi kini, aku mulai memahaminya dari sudut pandang yang berbeda. Aku membaca novel Korea dalam bahasa aslinya, meskipun sering kali masih harus membuka kamus untuk memahami arti sebuah kata atau idiom baru. Tapi justru dari situ, aku semakin memperkaya pemahamanku tentang bahasa Korea. 

Salah satu cara yang kulakukan untuk melatih kemampuan bahasaku adalah menerjemahkan novel Korea ke dalam bahasa Indonesia. Awalnya, ini hanyalah latihan kecil—sesuatu yang kulakukan karena aku suka membaca. Namun, tanpa kusadari, kebiasaanku ini memberiku banyak manfaat. Aku belajar memahami struktur kalimat yang lebih kompleks, menggali makna tersembunyi di balik kata-kata, dan menemukan keindahan dalam cara orang Korea menulis dan bercerita. 

Dan kemudian, sesuatu yang tidak pernah aku bayangkan terjadi. Aku mendapatkan kesempatan untuk menerjemahkan novel Korea secara profesional untuk sebuah penerbit. Aku, yang dulu hanya seorang remaja yang mencari-cari lirik lagu K-Pop di internet, kini bisa membawa cerita Korea ke pembaca Indonesia. Ini adalah pengalaman yang luar biasa. 

Bukan hanya itu, perjalanan belajarku juga membawaku ke panggung yang berbeda—lomba pidato bahasa Korea. Aku yang dulu hanya bisa mendengarkan idol berbicara dalam bahasa mereka, kini bisa berbicara dalam bahasa itu sendiri, menyampaikan pemikiranku, dan bahkan memenangkan juara dalam lomba tersebut. 

Saat mengingat kembali semua ini, aku hanya bisa tersenyum. Siapa yang menyangka bahwa lagu Ring Ding Dong yang dulu kudengar di lorong sekolah bisa membawaku sejauh ini? Meskipun hanya pernah menang sekali dalam lomba pidato yang membawaku sampai ke Korea atau menerjemahkan dua novel, itu sangat berarti dalam kisah hidupku. Itu adalah pencapaian-pencapaian kecil yang membuat perjalanan ini begitu bermakna.

 **

Semua itu membuatku semakin yakin bahwa perjalanan ini tidak hanya tentang belajar bahasa Korea, tapi juga tentang bagaimana impian yang sederhana bisa membawa kita pada pengalaman luar biasa yang tak pernah kita duga sebelumnya.

 Meskipun pencapaian yang aku raih tidak sebanding dengan orang-orang hebat lainnya yang juga belajar bahasa Korea, setiap langkah yang kuambil tetap sangat berarti bagiku. Dari sekadar menonton drama Korea di televisi, hingga akhirnya bisa menerjemahkan novel-novel Korea, semua itu adalah bagian dari perjalanan panjang yang aku jalani dengan penuh rasa syukur. Aku merasa bangga atas apa yang telah kucapai, meskipun kecil, karena bagiku, ini adalah bukti bahwa mimpi, sekecil apapun, bisa jadi kenyataan.

Dan kelak, aku ingin menceritakan perjalanan ini kepada anak cucuku, tentang bagaimana impian yang tampaknya sederhana bisa mengubah hidup seseorang. Sebuah kisah yang penuh dengan kerja keras, semangat, dan tentu saja, cinta yang tulus pada bahasa dan budaya Korea.
**