[caption id="attachment_104725" align="alignleft" width="439" caption="buku asing bahasa melayu - foto andika"][/caption]
[caption id="attachment_104724" align="alignleft" width="439" caption="buku asing - bahasa melayu - foto andika"][/caption]
Saya tadi sore mengantar isteri belanja bulanan di supermarket, pasti bakalan lama, ya sudah saya ngelayap ke toko buku saja daripada ikutan ke tempat tempat amis bagian perikanan, ayam - ayaman dan sayur - sayuran, hehe, mau oenaknya saja
Nah di toko buku biasanya saya mangkal, dibuat terkejut ketika ada buku buku yang menarik perhatian seperti dalam foto tulisan ini, dicoba dibuka dan dibaca isinya, lho kok bahasa melayu......ya ke?
Dibanyak toko buku di malaysia yang saya sering mampir ke toko buku jika berpergian, di dibandara atau di mal, hampir semua buku buku yang dipajang ditulis dalam bahasa inggris atau bahasa cina, jarang sekali ada buku ditulis dalam bahasa melayu.
Katanya kompasianer malaysia seh banyak juga buku buku ditulis dalam bahasa melayu, cuma jangan di mal, banyak dijujal buku buku dalam bahasa melayu ditoko toko buku kecil atau di kedai kedai buku, bisa jadi.
Cuma buku asing ditulis dalam bahasa melayu, ya baru itu tadi saya menemukan-nya di komplek supermarket tesco kampung pandan. Saya sering juga ke toko buku ini, cuma itu tadi baru nemu kalau ada buku asing dituls dalam bahasa melayu.
Bedanya dengan di Indonesia, buku asing yang diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia, biasanya semua - mulai dari judul sampai isi diterjemahkan dalam bahada Indonesia, tetapi di malaysia tidak, sedikit ada terjemahannya kecil kecil, hampit tak tampak jika tak dipegang dan di buka, tak ketahuan jika buku itu terjemahan dalam bahasa melayu.
Berapa harga jualnya?
Ini dia, harga jual buku buku terjemahan dalam bahasa melayu itu, rata rata 25 sd 30 ringgit malaysia sahaja, sedangkan aslinya, bisa lebih dari 100 ringgit - rata rata 75 sd 100 ringgi-lah, murahkan?.....murah sangat-lah.
Saya tadi beli satu, judulnya "The Magic Of Thingking BIG", David J. Schwartz, Ph.D, harganya cuma 30 ringgit, dapat discount 10 persen kerana saya punya member card toko buku itu, lumayan......... kan?
selamat malam, salam dari kampung pandan - kuala lumpur