Chris Herbert: Ya, Seorang Muslim Membom Saya dan Saya Kehilangan Kaki Saya

Itulah kata pembuka di halaman facebooknya,sayang di halaman facebooknya postingan tersebut sudah dihapusnya,beruntung sebelum dihapus telah banyak yang menjadikan sebagai sebagai “mantra kebijakan” dan telah menjadi viral di berbagai media online. Jadilah sampai saat ini kita masih dapat melihat postingan tersebut

Christ Herbent mantan tentara dari Portsmouth, Inggris yang pernah bertugas di Irak. Dan Di Irak jugalah dia kehilangan sebelah kakinya karena di bom oleh seorang muslim. Bukannya benci dengan “Muslim” tapi apa yang keluar dari hatinya lewat tulisan sangat menyentuh dan bisa dijadikan bahan renungan kita bersama. Dia Menulis semua hanya karena tidak inging dijadikan corong oleh kelompok Islamophobia sebagai berikut ;

Getting Frustarted by Some People expacting racism from me, because I got blown up. Here It Is :

Yes. A Muslim man blew me up and I lost my leg

A  Muslim Man also lost his arm that day wearing a British Uniform

A Muslim Surgeon performed the surgery that saved my life

A Muslim Nurse was part of the team that helped me when I returned to the UK

A Muslim healthcare Assistant was part of the team that sorted out of my day to day needs in rehabilitation when I was learning to walk

A Muslim taxi driver gave me a free ride the first time I went for a beer with my Dad after I came home

A Muslim doctor offered my Dad comfort and advice in a pub, when he didn’t know how to deal with my medicines and side effects

Saya menyadari mungkin ini postingan sangat layak untuk didelete oleh Admin karena hampir 100 persen isinya hanyalah saduran tanpa adanya analisa dan pendapat ahli.  Dan tidak ada bedanya dengan curhatan lain di facebook.

Terus terang sangat susah bagi saya untuk menganalisa kalimat utuh Chris Herbert, membuat terjemahanya saja saya takut, bukan tidak menghargai Google yang sudah susah payah menyediakan layanan terjemahan secara gratis, tapi memang ketakutan yang lahir dari hati nurani ini karena ketika saya mencoba menerjemahkan justru tulisan diatas akan kehilangan makna

Masing-masing kita mempunyai pandangan tersendiri tentang apa makna tulisan diatas yang sama persis dengan yang ditulis dengan Chris tanpa editan apalagi terjemahan. dan jika kita menggunakan hati, tentu penilain kita akan sama dengan penilaian Chris masih dalam postingan yang sama bahwa  “Menyalahkan semua Muslim untuk aksi kelompok seperti Daesh dan Taliban, sama seperti menyalahkan umat Kristiani atas aksi KKK atau Westboro Baptist Church." Dan akhirnya Jika Anda ingin membenci kelompok tertentu  pria maupun wanita hanya karena tindakan sejumlah orang-orang bodoh, silahkan. Tapi jangan paksakan pandanganmu padaku."

Salam Santun

Sumber