Hasil Musyawarah Nasional (Munas) NU berisi usulan mengganti terminologi "Kafir" menjadi Non-Muslim membuat jagat raya makin memanas.
Pro-kontra dikalangan kiai dan masyarakat tak terhindarkan. Bagi yang mendukung meyakini kata kafir di Indonesia telah dipolitisir dan makin menggema sejak kasus Ahok yang masih melekat dalam ingatan. Sehingga terminologi kafir diganti dengan Non-Muslim tujuannya meredam sentimen dan ketegangan yang terjadi selama ini.
Sementara, tak sedikit masyarakat menolak dengan tegas terminologi itu sebab istilah kafir merupakan terminologi yang baku dalam nash al-Qur'an. Bahkan pakar hadis sekaligus ustadz kenamaan seperti Ustadz Abdul Somad (UAS) pun tegas hasil Munas NU itu. "Masak ayat-ayat al-Qur'an diganti menjadi Non-Muslim," tanggapannya atas isu yang dianggap telah membelah umat.
Kalangan akademisi dan ulama pun telah mencoba memberi rincian dan penjelasan tentang istilah kafir, mulai dari dimensi etimologi, sejarah hingga pemaknaan kontekstual istilah kafir dalam al-Qur'an. Misalnya, Mun'im Sirry dalam tulisannya yang bertajuk: Siapakah Orang-Kafir Itu? Telaah Kronologi dan Semantik Al-Quran. Mengemukakan bahwa terminologi kafir dalam al-Qur'an tidak statis, terminologi ini bersifat dinamis. Menurutnya, pada fase Mekkah Awal dan Pertengahan, kata kafir dalam al-Qur'an masih samar-samar.
Sebaliknya, kata kafir dalam al-Qur'an terperinci ketika pada fase Madinah untuk menyebut kalangan yang tidak menerima risalah yang dibawa oleh Muhammad SAW. Meskipun demikian, menurut saya tulisan Mun'im Sirry tidak melihat lebih luas khususnya istilah ini dalam fase Madinah sehingga nampaknya ulasannya bersifat umum.
Dalam al-Qur'an sendiri, terdapat ayat yang bersifat Muhkamat yaitu ayat yang sudah jelas dan tidak membutuhkan tafsiran. Misalnya, dalam surat Al-Kafirun secara jelas menerangkan perihal orang-orang Kafir. Bahkan, pesan pluralitas ditujukkan dengan konsep "Untukmu agamamu dan untukku agamaku (Qs; Al-Kafirun;6) adalah sikap tasammuh (saling menghargai) dan menghormati antar sesama.
Menurut saya, lahirnya perpecahan hari-hari ini hanya pada pemaknaan dan konteks saja. Jika Nahdlatul Ulama melihat upaya mengganti terminologi ini hanya dalam konteks mu'amalah, sosial-masyarakat. Anda dan siapapun itu tidak mungkin memanggil teman Anda yang beda agama dengan sebutan "Hai Kafir" atau "Hai Domba Tersesat" pasti Non-Muslim atau istilah yang lebih sopan.
Jadi, NU tidak pula bermaksud mengganti terjemahan Kafir menjadi Non-Muslim dalam al-Qur'an. Begitu pula sebaliknya, Anda juga tidak perlu terlalu sensitif menanggapi istilah kafir karena kita pahami dalam setiap agama terdapat terminologi tertentu untuk menyebut orang yang di luar keyakinannya.
Jadi jelas, agar tidak bias seharusnya kita lihat konteks persoalan. Pada dataran nash (teks al-Qur'an) istilah kafir merujuk pada orang yang menolak ajaran, risalah dan kebenaran Islam. Tapi dalam penggunaannya, konteks sehari-hari istilah ini disepadankan dengan Non-Muslim. Agama sebagai produk transenden memiliki kebenaran mutlak, tapi dalam penerapannya melahirkan corak beragam.
Umat Islam mayoritas di Indonesia telah meletakkan mekanisme dasar bagi terbentuknya toleransi dan jaminan keberlangsungan keberagamaan. Agama adalah seperangkat aturan yang bersifat transenden. Maksudnya, anda meyakini agama Islam maka wajib mengikuti segala norma di dalamnya.
Sedangkan Keberagamaan (Religiusitas) dalam kerangka holistis merupakan realitas pluralis yang dijamin dalam kehidupan bernegara, saling menghormati antar sesama dan wujud dari ritual keagamaan adalah kerangka dasar dari keberagamaan itu sendiri sehingga kata Kafir menurut saya bukan terminologi deskriminatif atau anggapan menakutkan lainnnya jadi anda tidak perlu khawatir atau tersinggung.