Tas Kulit Wanita Tua, Dongeng Irlandia tentang Seorang Nenek Jahat

Old Hag's Long Leather Bag

Kisah asal Irlandia ini menceritakan seorang janda dan tiga putrinya yang ditinggalkan suaminya sebuah tas kulit panjang berisi emas dan perak. Suatu hari seorang nenek tua datang ke rumah dan mencurinya lalu kabur dan tak bisa ditemukan. Si janda dan tiga putrinya hidup miskin dan setelah ketiganya dewasa, satu per satu pergi dari rumah mencari pekerjaan dan bertemu dengan si nenek jahat.

Si sulung dan si tengah bekerja sebagai pelayan si nenek dan diperintahkan untuk tidak melihat ke cerobong asap. Tapi karena penasaran mereka melihat ke cerobong asap dan menemukan tas kulit panjang yang dicuri lalu mengambilnya dan kabur. Si sulung dan si tengah bertemu dengan kuda, domba, kambing, tempat pembakaran kapur, sapi dan alat penggilingan yang meminta tolong tapi menolak. Si nenek jahat yang sadar tas itu dicuri, mencari mereka dan berhasil menemukan kedua gadis itu setelah bertanya pada enam mahluk yang ditolak permintaan tolongnya oleh kedua gadis. Si sulung dan si tengah disihir menjadi batu.

Si bungsu pergi dari rumah setahun setelah kakak keduanya dan dua tahun setelah kakak sulungnya. Dia berjumpa dan menjadi pelayan nenek jahat yang sama, menemukan tas itu, kabur dan bertemu dengan enam mahluk yang sama dan menolong mereka. Nenek jahat itu bertanya pada mereka tapi dijawab tidak tahu keberadaan si bungsu. Alat penggilingan menyuruh si nenek untuk mendekat dan menggilingnya sampai tewas. Dia memberitahu si bungsu tentang dua batu yang adalah kakaknya. Si bungsu mengambil tongkat sihir si nenek, menyihir mereka menjadi manusia kembali lalu pulang ke rumah bersama tas yang dicuri dan hidup bahagia bersama ibu mereka.

Sumber: Smith, Philip ed., Irish Fairy Tales, Dover Children's Thrift Classics, Dover Publications Inc., 1993