Bahasa Indonesia
Teks: tak ada gading yang tak retak
Makna: tidak ada sesuatu yang tidak ada cacatnya
Setiap orang akan melakukan kesalahan. Sebaik-baik orang yang melakukan kesalahan adalah yang bertobat dan memperbaiki diri.
Sumber: KBBI VI Daring, Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa RI
Bahasa Inggris
Teks: no man is infallible
Makna: Tidak ada orang yang luput dari kesalahan
Semua orang cenderung berbuat salah sekali-sekali, disadari ataupun tidak.
Sumber: Habeyb, S.F. 1999. Peribahasa Inggris Sehari-Hari. Jakarta: Bhuana Ilmu Populer