Apakah Kompasianer pernah mendengar atau membaca kosakata keik, donat, fail, dan akne dalam kegiatan berbahasa? Keempat kata tersebut sudah masuk dalam daftar kosakata bahasa Indonesia dalam KBBI VI Daring.
- keik: penganan yang biasanya terbuat dari adonan terigu, telur, gula, mentega dan sebagainya, dipanggang atau dikukus dalam loyang
- donat: penganan, dibuat dari tepung terigu, mentega, gula, dan sebagainya berbentuk bundaran yang berlubang di tengahnya
- fail: rak untuk menyimpan dokumen; dokumen; berkas
- akne: jerawat
Lalu, apa menariknya keempat kata di atas?
Keik, donat, fail, dan akne merupakan kata serapan yang dipungut -meminjam istilah J.S. Badudu- dari bahasa asing. Hal ini sesuai dengan salah satu teknik penyerapan bahasa asing berupa penyerapan dengan penyesuaian ejaan tanpa penyesuaian lafal.
- keik dari 'cake'
- donat dari 'donut';'doughnut'
- akne dari 'acne'
- fail dari 'file'.
Apakah pembaca bisa menemukan bentuk lain yang semisal?
Referensi
Pusat Bahasa. 2007. Pedoman Umum Pembentukan Istilah Edisi Ketiga. Jakarta: Depdiknas RI.
KBBI VI Daring. Badan Bahasa. Kemendikbudristek RI.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/donut diakses 23-9-2024.