Kata Nominator Masih Sering Disalahgunakan

Penggunaan kata nominator dalam bahasa Indonesia sampai hari ini masih banyak yang salah. Mari kita perhatikan beberapa contoh kalimat berikut.

• Kaya Potensi Unggulan, Pudakpayung Masuk Nominator Lomba Desa dan Kelurahan Tingkat Jawa Tengah (https://semarang.inews.id/read/452090/kaya-potensi-unggulan-pudakpayung-masuk-nominator-lomba-desa-dan-kelurahan-tingkat-jawa-tengah diakses 22 September 2024)
• Lima Kelurahan Kota Malang Jadi Nominator Lomba Desa dan Kelurahan 2021 (https://malangkota.go.id/2021/04/21/lima-kelurahan-kota-malang-jadi-nominator-lomba-desa-dan-kelurahan-2021/ diakses 22 September 2024)
• Ditetapkan, Nominator Lomba Arjuna Digital IV, 202 (https://craddha.com/ditetapkan-nominator-lomba-arjuna-digital-iv-2021/ diakses 22 September 2024)

Tiga judul artikel di atas menggunakan kata nominator dengan makna peserta lomba yang diunggulkan meraih juara dalam sebuah perlombaan. 

Benarkah makna nominator itu orang/pihak yang diunggulkan dapat meraih juara dalam perlombaan?

Dendy Sugono dkk (2011) menjelaskan, kata nominator berasal dari kata nominate (Inggris), berarti 'mengusulkan atau mengangkat (seseorang) sebagai calon pemenang atau penerima hadiah' dan dan nominator berarti 'orang yang mengusulkan calon pemenang'. Oleh karena itu, penggunaan kata nominator untuk menyatakan makna 'calon yang diunggulkan sebagai pemenang' tidak tepat. Untuk menyatakan 'orang yang dicalonkan atau diunggulkan sebagai pemenang' lebih tepat menggunakan kata nomine (Inggris: nominee), bukan nominator. 

Apabila kita membuka KBBI VI Daring, dijelaskan makna nomine, nominator, dan nominasi berikut ini.

• nomine: orang yang dicalonkan (diunggulkan)
• nominator: orang yang mencalonkan (mengunggulkan)
• nominasi: pengusulan atau pengangkatan sebagai calon; pencalonan.

Berdasarkan penjelasan makna kata nomine, nominator, dan nominasi di atas, penggunaan kata nominator dalam tiga judul artikel di atas tidak tepat. Kalimat judul di atas dapat dicermatkan dengan menggunakan kata nomine sebagai pengganti nominator menjadi seperti berikut.

• Kaya Potensi Unggulan, Pudakpayung Masuk Nomine Lomba Desa dan Kelurahan Tingkat Jawa Tengah 
• Lima Kelurahan Kota Malang Jadi Nomine Lomba Desa dan Kelurahan 2021
• Ditetapkan, Nomine Lomba Arjuna Digital IV, 202.

Referensi

Sugono, Dendy dkk. 2011. Buku Praktis Bahasa Indonesia 2. Jakarta: Badan Bahasa.

KBBI VI Daring. Badan Bahasa. Kemendikbudristek RI.