Lebaran Haji tahun 1445 Hijriah tinggal hitungan hari. Biasanya intensitas penggunaan kata Iduladha atau Idul Adha akan meningkat. Sebentar lagi spanduk sosialisasi dan ajakan salat berjemaah pada hari Lebaran Haji ini akan bertebaran. Menariknya, bentuk penulisan kata salat berjemaah ini seringnya beragam. Ada bentuk Idul Adha. Ada juga Iduladha. Bahkan ada kapital semua, IDUL ADHA.
Bagaimana sebenarnya aturan penulisan Lebaran Haji ini? Iduladha atau Idul Adha?
Idul berasal dari bahasa Arab 'id yang bermakna perayaan dari kata 'ada yang bermakna kembali; mengunjungi.
Agama Islam mengenal dua hari raya dalam setahun yaitu Lebaran Haji dan Lebaran setiap tanggal 1 Syawal. Dengan demikian, kata 'id dalam bahasa Arab tersebut perlu digabungkan dengan kata adha dan fitr agar maknanya menjadi jelas. Apakah hari raya Lebaran Haji atau Lebaran 1 Syawal.
Penggabungan kata dalam bahasa Indonesia dikenal dengan kata majemuk. Kata majemuk terbagi lagi menjadi bentuk bebas dan bentuk terikat. Penulisan kata majemuk bentuk terikat menurut Alwi dkk (2003: 243) harus dituliskan menjadi satu kata. Misal penulisan pascasarjana, praduga, dan hipertensi harus digabungkat. Kata pasca-, pra-, dan hiper- merupakan bentuk kata terikat.
Demikian pula kata 'idul dalam bahasa Arab merupakan bentuk terikat apabila digabungkan dengan kata adha dan fitr. Hari raya yang mana, apakah Lebaran Haji atau Lebaran 1 Syawal, baru akan diketahui apabila digandengkan dengan kata adha atau fitr.
Berdasarkan penjelasan di atas, penulisan kata Lebaran Haji dan Lebaran 1 Syawal yang tepat adalah Iduladha dan Idulfitri, bukan Idul Adha atau Idul Fitri. Apabila kita cek di KBBI VI Daring pun, penulisan yang kita dapatkan adalah Iduladha dan Idulfitri. Dalam kamus daring tersebut Iduladha diartikan hari raya haji yang jatuh pada tanggal 10–13 Zulhijah yang disertai dengan penyembelihan hewan kurban (seperti sapi, kambing, atau unta) bagi yang mampu.
Referensi
Alwi, Hasan. 2003. Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia Edisi Ketiga. Jakarta: Balai Pustaka.
KBBI VI Daring. Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kemendikbudristek.