Menjadi Editor Anonim alias Tanpa Nama
Oleh: Suyito Basuki
Masih pagi hari, hari ini, saya mendapat kiriman WA:
Pagi Pak. Saya tambah beberapa biji bata ya. (caption tertawa) Matur nuwun sanget.
Segera saya jawab setelah melihat screen-shoot bukti trasfer uang sebesar sekian juta yang disertakan dengan berita fee penyuntingan.
Tanggal 28 Oktober 2023 yang lalu saya mendapatkan WA dari rekan baru saja transfer fee penyuntingan:
...
Kami perlu seorang penyunting Bahasa Jawa. Ada buku yang saat ini sedang dikerjakan ... terjemahan sekitar 50 persen dari Bahasa Inggris ke Bahasa Jawa.
Buku ini bercorak karismatik. Tetapi nama penerjemah dan penyunting tidak akan muncul dalam halaman copyright, karena pemberi kerjanya memang meminta demikian.