Keelokan Berbahasa Bilingual
Oleh: Suyito Basuki
Dalam sebuah rekaman You Tube "Catatan Najwa" yang disponsori oleh salah satu produk shampo, terdapat percakapan antara Najwa Shihab dan Agnes Monica. Percakapan mereka menggunakan bahasa Indonesia, tetapi kadang diselipi dengan kata-kata bahasa Inggris. Simaklah contoh beberapa kalimat mereka di awal pembicaraan.
Najwa : aku tu dulu sangking ngga bisanya gerak, sampai ada guru les privat aku untuk SKJ
Agnes : serius?...
Najwa : karena I can not (menggerak-gerakkan tangan di atas kepala, seperti gerak sebuah tarian)
Agnes : (tertawa)
Najwa : sementara Agnes Mo, wuuhh...jalan aja sudah kayak tarian
Agnes : (tertawa)
Agnes : kalau a woman harusnya cantik, rambut panjang, highest, begitu aku pakai trend nah itu, ini ni yang cantik...