Berkorban, Berkurban, atau Berqurban
Akhir-akhir ini kita sering membaca kalimat dengan kata korban, kurban, dan qurban. Apakah ketiganya memiliki arti yang sama atau ada perbedaan?
Mari kita perhatikan kutipan kalimat dari berita online yang menggunakan ketiga kata tersebut. Kalimat kutipan pertama menggunakan kata korban. Kalimat kutipan kedua menggunakan kata kurban. Kalimat kutipan ketiga menggunakan kata qurban.
"Edy mengatakan pihaknya akan menggali keterangan pelaku untuk memastikan apakah pelaku sengaja atau tidak menabrak korban." (detiknews 15/6/23).
"Hukum kurban bisa berubah menjadi wajib karena kondisi tertentu." (detikhikmah 15/6/23).
"Niat qurban untuk diri sendiri bisa dibaca dalam hati maupun dilafalkan." (detikhikmah 15/6/23)
Makna Kata Korban
Dalam kamus (KBBI=Kamus Besar Bahasa Indonesia edisi V), kata korban dan kurban memiliki makna masing-masing. Itu berarti kata korban dan kurban merupakan dua kata berbeda. Keduanya diakui sebagai kosa kata bahasa Indonesia.
Kata korban bermakna (1) pemberian untuk menyatakan kebaktian, kesetiaan, dan sebagainya; (2) orang, binatang, dan sebagainya yang menjadi menderita (mati dan sebagainya) akibat suatu kejadian, perbuatan jahat, dan sebagainya.
Kalimat kutipan pertama dari berita online di atas sesuai dengan makna (2) kata korban dalam pengertian kamus.
Makna Kata Kurban