Dua belas purnama telah beredar
Menjalankan takdirnya mendampingi bumi dengan suka cita
Wajah rembulan yang berpendar
Kadang tersaput awan di gelap gulita
Meski mentari hadir menggantikan dirinya
Rembulan tak pernah khianat pada janjinya
Wajahnya yang gompal sekalipun saat dipandang dari belahan daratan dan samudera
Pesonanya tetap abadi memenuhi jagat raya
Rembulan berbisik lembut pada semesta
Ia kan tetap membersamai bumi dengan caranya
Sebagai pertanda penanggalan lunar yang eksotik
Berbumbu pesona bintang gemintang yang elok menarik
Semoga, purnama demi purnama kan menyapa dengan damai dan tenang
Di antara hiruk pikuk manusia yang makin sibuk dengan resolusi hidup
Rembulan 'kan menjadi saksi
Atas polah tingkah makhluk yang tak pernah berhenti memenuhi ego pribadi
Rolas purnama wus karengkuh
Nglampahi pinasthi nyengkuyung bawana kanthi bagya
Naya candra kang sumirat
Kadhangkala kasaput mega ing nidra
Sanadyan surya wus angganti tekane
Candra tan kena nglirwake ikrare
Pasuryane kang sanadyan asama nitipriksa saka kisma tumekaning samudra
Suminarmu tansah langgeng ngrengkuh bawana
Candra cinatur lirih marang bawana
Tansah satya tuhu mangiring bumi kanthi upakarane
Minangka pratandha pancawara kang agung
Kanthi rerenggan kartika kang endah kawigyan
Mugya, purnama gilir gumanti sumurup kanthi santi lan raharja
Ing antawis janma kang ndulu reribeting gesang
Candra bakal kadi amartyan
Marang solah bawaning janma kang tan nistha karti priyangga
Kota Tepian Mahakam - De kleine Switzerland, 28-29 Desember 2024, 12.57 WITA - 10.47 WIB
***
#PuisiKolaborasi, Puisi karya Siska Artati berbahasa Indonesia, disadurkan ke dalam Bahasa Sastra Jawa oleh Dyah Pratiwi (tinggal di Kota Batu, Jawa Timur), seorang pendidik yang memiliki minat dan kecintaan pada sastra dan bahasa Jawa.