Senja tak pernah pergi meninggalkan Fajar
Dirinya hanya sejenak melupakan terik yang membayang seharian
Rona jingganya memeluk semesta dengan doa
Agar kiranya Fajar setia menyambutnya di balik gulita
Meski mereka berdua jarang bertatap muka
Senja mendekap rindu untuk Fajar
Ia senatiasa bersemangat melalang semesta hingga di ujung cakrawala
Menabur romansa kehidupan bagi hati bercinta
Bagi Senja, tak mengapa berpeluk malam yang riuh dengan cemerlang Bintang
Karena Fajar kan menyambutnya dengan sepenuh mesra di esok menjelang
Kota Tepian Mahakam kala senja 10042022
***
Candikala ora nate lingsir ninggalake pletheking bagaskara
Slirane namung sedhela nglirwakake surya kang sumelet sabandina
Semburat rektane ngreksa bawana klawan pandonga
Supaya aruna satya mapag ing sawalike ratri
Senadyan kekalih arang cinaturan
Candikala ngekep wulangun kangge aruna
Piyambake tansah jarwa ngubengi basundara nganti pucuking jumantara
Nebar brangtaning gesang kagem driya kang mangunkung
Tumraping candikala, ora punapa nyengkuyung ratri kang umyung kebak sunaring kartika
Amarga aruna kang mapag kanthi kebak kandhuhan ing mepeging esuk
***
Puisi Kolaborasi, #PuisiSiskaArtati berbahasa Indonesia, disadurkan ke dalam Basa Jawa Kuno oleh #DyahPratiwi (tinggal di Kota Batu, Jawa Timur), seorang pendidik yang memiliki minat dan kecintaan pada sastra dan bahasa Jawa.
***
Artikel 46 -2022
#Tulisanke-346
#PuisiSiskaArtati
#BasaJawaKuno
#DyahPratiwi
#DekapRinduSenjaUntukSangFajar
#NulisdiKompasiana