Bau Mesiu by HAbdul Manan and Kamang War 1908 Translation Page 127

ORIGINAL TEXT:

Lampiran 5. Serba Serbi Foto Pendukung

GROT VAN KAMANG / GUA DI KAMANG

TUGU PERJUANGAN PERANG KAMANG 1908

(Sumber: foto koleksi pribadi penulis)

1. Foto pertemuan para pemburu di gua/ngalau Kamang 1910-an.

2. Dilokasi tugu inilah dahulu terjadi peristiwa Perang Kamang 1908. Atas diskusi Jendral A.H Nasution dan masyarakat maka dirancanglah pembangunan tugu ini.

ENGLISH TRANSLATION:

Appendix 5. Supporting Miscellaneous Photos

KAMANG VAN GROT / CAVES IN KAMANG

(Source www.ktilv and https://www.delpher.nl/nl/kranten)

1908 KAMANG WAR MEMORIAL

(Source: photo from the author's personal collection)

1. A photo of the hunters gathering in the Kamang cave/island in the 1910s.

2. It was at the location of this monument that the Kamang War of 1908 took place. Following discussions between General A.H. Nasution and the community, the construction of this monument was designed.