Wartawan Kompas, Kamis (15/9), berinisial SET, merujuk ke AP dan AFP, melaporkan kejadian penembakan yang terjadi di Markas Komando Pelatihan Angkatan Darat Thailand.
Pelakunya? "... Sersan Mayor Youngyouth Mungkornkim, staf di markas itu...", demikian tulis SET.
Kalau Kompas menyebut pangkat pelaku Sersan Mayor, maka beberapa situs berita mencatat pelaku berpangkat Sersan (Sgt).
Misalnya seperti diungkap Bloomberg, (14/9), "...The alleged assailant, Sgt. Yongyuth Mungkorngim, fled the scene ...". Sgt merupakan singkatan dari Sergeant (Sersan).
Namun di situs berita asal Thailand, The Nation Thailand (TNT) diketahui perbefaan nama dan pangkat pelaku. "Royal Thai Army deputy spokeswoman Colonel Sirichan Ngathong identified the attacker as Sgt-Major 1st Class Yongyuth Mungkornki...", ungkap TNT, (14/9).
Merujuk ke wikipedia mengenai kepangkatan di AD Thailand, antara Sergeant ke Sergeant Major 1st Class, cukup jauh jaraknya. Setelah Sergeant, naik ke Sergeant Major 3rd Class, kemudian Sergeant Major 2nd, baru ke Sergeant Major 1st Class .
Di TNI AD, untuk jenjang bintara mulai dari Serda, lalu Sertu, selanjutnya Serka, dan Serma.