Di halaman Olahraga, Sabtu (19/3), Kompas cetak menurunkan berita jumpa pers yang digelar Tim Suzuki Ecstar, di Mandalika (Jumat, 17/3). Seharusnya, dua pembalap Tim Suzuki hadir, namun hanya Joan Mir yang tampak. Dimana Alex Rins?
Di keterangan foto (lihat garis oranye), disebut bahwa Rins, "...batal hadir karena gangguan lambung". Namun, di tubuh berita (lihat garis warna kuning), Kompas menulis, "...Rins sedang tidak enak badan...".
Bedakah?
Saya tidak ingin menjawab pertanyaan itu, tapi ingin melihatnya dari sudut bahasa Jawa.
Biasanya lara (sakit) yang berhubungan dengan perut, termasuk gangguan lambung, disebut lara weteng (sakit perut), mules, ataupun suduken.
Kalau tidak enak badan, lebih dekat dengan ngreges ataupun meriang.
Terlihat bedanya, jika gangguan lambung, wilayahnya seputar perut, sedangkan tidak enak badan, lebih ke seluruh tubuh.