“Do you speak Bahasa..?”
Begitulah kebanyakan orang asing bertanya “Apakah Anda bisa berbahasa Indonesia?”. Sayangnya, bukannya mengkoreksi orang asing yang salah bertanya, banyak orang kita malah latah meng-iya-kan.
Bahasa adalah alat komunikasi manusia dan nama bahasa nasional kita adalah bahasa Indonesia, atau dalam bahasa Inggris disebut Indonesian Language. Kita tidak memberikan hak kepada orang asing untuk merubah nama kita menjadi Bahasa. Kita harus mengkoreksi orang asing yang salah menyebut nama bahasa nasional kita.
Kata “Bahasa” dalam bahasa Inggris adalah “Language”, contoh penggunaannya adalah "my language", "this language", "that language" atau "your language". Nama bahasa nasional kita adalah bahasa Indonesia = Indonesian Language!
Jangan salah kaprah lagi dan jangan anggap ini sebagai lelucon, kita ditertawakan orang asing karena menyebut nama bahasa kita dengan kata "Language". "Apakah Anda bisa bahasa Bahasa?" → "Ya, saya bisa berbahasa Bahasa".
“So, do you speak Bahasa?”
“NO, I speak Indonesian! You should learn that well.”
Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H