Matius 11:29
TB Pikullah kuk yang Kupasang dan belajarlah pada-Ku, karena Aku lemah lembut dan rendah hati dan jiwamu akan mendapat ketenangan.
VMD; terimalah pekerjaan yang kuberikan kepadamu dan belajarlah dari aku. Aku lemah lembut dan rendah hati, dan hatimu akan tenang
TL Tanggunglah kuk Aku, dan belajarlah kepada-Ku; karena Aku lembut dan rendah hati; maka kamu akan mendapat sentosa bagi jiwamu.
NIV Matthew 11:29 Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle (lemah lembut; sepoi-sepoi; jinak; enteng; tidak keras) and humble in heart, and you will find rest for your souls.
KJV Matthew 11:29 Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek (jinak, lembut) and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
:Arate to.n zugo,n mou
(Angkatlah) - (kuk) (Ku)
evfV u`ma/j kai. ma,qete avpV
(Keatas) (mu) (dan) (belajarlah) (dari)
evmou/( o[ti pra/|o,j eivmi kai.
(Ku) (karena) (lemah-lembut) (Aku adalah) (dan)
tapeino.j th/| kardi,a|\ kai.
(yang merendah) - (di hati), dan