Dari satu bahasa asing ke bahasa asing lain yang saya pelajari saya menilik empat aspek yang harus dikembangkan secara bersamaan, yaitu:
1. membaca,
2. menulis,
3. mendengar,
4. berbicara.
Untuk menguasai sebuah bahasa asing, tidak boleh ada dari keempat aspek ini yang terlupakan.
Sering mendengar lagu dalam bahasa tertentu, tapi tidak bisa menuliskan lirik lagu itu?
Bisa membaca teks dalam sebuah film/drama, tapi tidak bisa mengucapkannya kembali dengan lantang?
Kedua hal itu pernah saya alami ketika belajar bahasa asing, dan saya amati terjadi juga pada para pembelajar bahasa secara otodidak.
Di tempat les bahasa Korea saya yang sekarang ada banyak siswa yang bisa berbahasa Korea karena menonton drama, menonton variety show, dan mendengar lagu-lagu K-Pop.