Lihat ke Halaman Asli

Radex Nugraho

Penulis, Peternak Lebah, Pelajar Mandarin, Pecinta Anjing, Akupunturis, Pekebun, Warga Kota Salatiga dan pemilik lapak Tokopedia dengan ID "Amanah Raja"

Terjemahan Artikel Mandarin( lǐxiǎng )理想

Diperbarui: 23 Agustus 2016   19:27

Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.

Humaniora. Sumber ilustrasi: PEXELS/San Fermin Pamplona

Mengartikan artikel mandarin理想 dan要见彩虹

Saya akan memberikan artikelnya, artinya, lalu penjabaran dan kosakata, semoga bermanfaat

Artikel

(一)理想

中学毕业那年,要考什么大学,要学什么专业,我自己也不清楚. 一次我和朋友看了一个电影,这个电影是介绍中国文化的,很有意思。我当时就想,学习中文,将来当翻译怎么样?  妈妈知道了我的想法,十分赞成,她说,女孩子当翻译很好. 就这样,我考上了大学中文系。

大学三年级暑假,我第一次来到中国,在北京语言大学学习了四个星期,学完以后,又到中国一些著名的风景区旅行了一个月。这时才知道,自己对中国的了解太少了。

因为汉语说得不好,旅途中遇到了很多困难。但是,每次遇到困难时,都会得到别人的帮助. 一次,坐火车去南京. 我对南京一点儿也不了解,火车到南京的时间又是晚上,怎么去找旅馆,怎么买去上海的火车票,我都不知道。 我看着地图,心理真有点儿着急。

 坐在我对面的一个姑娘,好像看出了我的心事,就用英语问我是不是留学生,需要不需要她帮助。她的英语说得很好我就对她说了自己遇到的困难. 她说:“别担心,我也是在南京下车,下车以后,你就跟我走吧。

就这样,我们开始了交谈。 她是南京一所大学的学生 她说:“要是你愿意,我可以带你到南京的一些风景区去看看。”我说:“这样当然好,不过,会不会太麻烦你了?”她说:“现在正好是假期,我有空儿,我们可以互相学习,我帮你练汉语,你也帮我练练英语。”

   就这样,我交了第一个中国朋友。

在南京玩了三天,这三天里,她简直成了我的导游,带我去了南京很多有名的地方,又帮我买了去上海的火车票。 分别的时候,她说,欢迎你再来。 我说,肯定会再来的. 我一定要把汉语学好,实现自己当翻译的理想。

Halaman Selanjutnya


BERI NILAI

Bagaimana reaksi Anda tentang artikel ini?

BERI KOMENTAR

Kirim

Konten Terkait


Video Pilihan

Terpopuler

Nilai Tertinggi

Feature Article

Terbaru

Headline