Aksara 死 Sǐ didalam mandarin mempunyai beberapa macam makna, berikut makna dan contohnya
① mati; meninggal dunia：
死人 Sǐrén orang mati
打死 dǎ sǐ memukul sampai mati
死一般的寂静 sǐ yībān de jìjìng sunyi senyap
② mati- matian：
死战 Sǐzhàn pertempuran mati- matian; pertempuran mati atau hidup
③ luar biasa; bukan main：
高兴死了 Gāoxìng sǐle bukan main girangnya
累死了 lèi sǐle luar biasa letihnya; letih sekali
渴得要死 kě dé yàosǐ haus sekali; haus setengah mati
甜死了 tián sǐle bukan kepalang manisnya; terlalu manis
咸死 xián sǐ bukan main asinnya; terlalu asin
我差点没笑死 wǒ chàdiǎn méi xiào sǐ Saya tertawa setengah mati。
④ tidak dapat didamaikan：
死对头 Sǐduìtóu lawan bebuyutan; musuh turun- temurun
⑤ mati; pasti; kaku; tidak luwes：
死规矩 Sǐ guījǔ peraturan yang kaku
死教条 sǐ jiàotiáo dogma yg kaku sekali
那个房间的窗钉死了。 nàgè fángjiān de chuāng dīng sǐle.
Jendela Kamar itu telah dipaku mati.
⑥ tidak dapat dilalui; rapat sekali; tertutup：
把漏洞堵死 Bǎ lòudòng dǔ sǐ lubangnya disumbat rapat sekali; menyumbat kebocoran
Untuk Indeks semua bacaan mandarin di kanal ini, silahkan klik disini
Demikian dari saya, semoga bermanfaat.
Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H