Aksara 紧 jǐn didalam mandarin mempunyai beberapa macam makna, berikut makna dan contohnya
Kencang, ketat, erat
把螺丝拧紧
Bǎ luósī níngjǐn
mengetatkan sekrup
紧握手中枪
Jǐn wò shǒuzhōng qiāng
memegang erat senapan di tangan
这件衣服太紧
Zhè jiàn yīfú tài jǐn
Pakaian ini terlalu sempit.
他住在我的紧隔壁。
Tā zhù zài wǒ de jǐn gébì.
Dia tinggal persis di sebelah saya、
活动项目安排得很紧。
Huódòng xiàngmù ānpái dé hěn jǐn.
Acara kegiatan sangat padat.胜利紧接着一个胜利。
Shènglì jǐn jiēzhe yīgè shènglì.
Kemenangan demi kemenangan dicapai dalam waktu singkat
世界人民团结紧 。
Shìjiè rénmín tuánjié jǐn.
Rakyat sedunia bersatu padu。
② mengencangkan; memperketat：
紧一紧背包带
Jǐn yī jǐn bèibāo dài
mengencangkan tali pengikat ransel
③ mendesak; urgen： tegang：
任务很紧 。
Rènwù hěn jǐn
Tugasnya mendesak sekali。
风声紧 。
Fēngshēng jǐn
Berita yang tersiar menegangkan suasana。
雨下得正紧。
Yǔ xià dé zhèng jǐn
Hujan sedang deras。
枪声越来越紧 。
qiān Shēng yuè lái yuè jǐn .
Suara tembakan makin gencar。
这篇报告厂里催得很紧 。
zhè piān bàogào Chǎng lǐ cuī dé hěn jǐn
Pimpinan pabrik minta dengan mendesak supaya laporan ini lekas diserahkan。
④ Keras
管得紧
Guǎn dé jǐn
mengontrol dengan keras
⑤ kekurangan uang
毛头紧
máo tóu jǐn
银根紧
Yíngēn jǐn
Uang ketat/ serat
Untuk Indeks semua bacaan mandarin di kanal ini, silahkan klik disini
Demikian dari saya, semoga bermanfaat.
Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H