Setelah beberapa hari di Amerika, Yono mulai merasa percaya diri mengemudi di negeri Paman Sam. Tapi pagi itu, sebuah masalah kecil muncul. Ban mobil yang ia sewa terlihat agak kempes. "Wah, nggak bisa dibiarkan. Harus segera diatasi," gumam Yono.
Mata Yono berbinar-binar ketika melihat tulisan besar di pom bensin: "WATER AND AIR." Di otaknya langsung muncul gambaran betapa canggihnya pom bensin di Amerika ini. Bukan cuma bisa isi angin, tapi juga bisa isi air ke ban. "Kalau pakai air, pasti ban jadi lebih adem dan anti bocor. Teknologi maju memang selalu bikin orang kagum," pikir Yono penuh semangat.
Ia memarkir mobil, mengambil selang bertuliskan "WATER," lalu dengan percaya diri menyemprotkan air ke katup ban. Lima detik berlalu. Ban tidak terlihat mengembang. Tapi Yono tetap gigih. "Mungkin butuh beberapa saat untuk airnya meresap ke dalam," katanya dalam hati.
Namun, tiba-tiba seorang petugas pom bensin mendekat dengan ekspresi bingung. "Sir, what are you doing?" tanyanya.
Yono, yang sedang jongkok sambil menekan-nekan ban basah, berdiri dengan senyum percaya diri. "Oh, nggak apa-apa, saya cuma isi air ke ban. Ban saya kempes, jadi saya pakai yang ini," jawab Yono sambil menunjuk tulisan "Water."
Petugas itu tampak bingung, lalu tertawa kecil. "No, no, sir. Water is not for your tires. Water is for cleaning or drinking. You need air for your tires."
Yono mengerutkan dahi. "Loh, tapi kan di sini tulisannya 'Water and Air.' Water itu kan... ya, air!
Petugas itu tertawa lebih keras. "I understand, sir, but in America, water and air are separate things. Water is for washing, air is for inflating tires. You see, tires don't use water. They use air pressure."
Yono belum menyerah. "Tapi ini pom bensin modern, ya? Masa nggak ada teknologi untuk mengisi ban pakai air? Di Indonesia, ban mungkin pakai angin karena belum canggih. Tapi saya kira Amerika udah pakai air, biar lebih aman dan adem."
Petugas itu mencoba menjelaskan lebih sabar. "Sir, water in tires will damage them. It's not safe. Air is what tires are made for. Trust me, this is how it works everywhere in the world."