Bahasa Dawan merupakan bahasa daerah yang digunakan di kabupaten TTU, TTS dan Kupang. Berikut ini saya akan membagikan terjemahan dua doa pokok umat Katolik yaitu Salam Maria dan Bapa Kami.
Salam Maria:
Ave Maria, hitsmanak nameunneis
Uis Neno nok kit / hai mpules kit'anneis nako bife ok oke / hai mpules nok hit anah Yesus.
Santa Maria Usneno in Ainaff onen am tulun hai atoin asanab kai
nbi orass i / nok oras hai mate.
Amen.
Bapa Kami:
Hai Ama es neno tunan,
hai mpules Hit Kanak,
hit pahe lof nem, Hit loem ten jadi
nbi pah pinan / namnes on / nbi neno tunan.
Fe kai mnahat neno-neno / nok neno i,
nok tafeten hai sanat /on hai mifeten / atoni nasanab neu kai
kaisa tatamkai neu maufinu / mes tasoinkai nako amleut. Amen
Jika ada kesalahan ejaan, silahkan diinfokan. Terima kasih.