Apakah anda pernah bertemu wisatawan asing yang bertanya mengenai arah ke lokasi tertentu dalam bahasa Inggris? Anda mengetahui maksud pertanyaannya dan lokasi yang dimaksud, hanya menemui kesulitan ketika hendak menjelaskan kembali petunjuk arah kepada orang asing itu. Jika iya, tidak usah malu. Anda tidak sendiri.
Saya juga memiliki pengalaman serupa. Oleh karena itu sebelum mengikuti training di Bangkok akhir tahun lalu, saya kembali belajar banyak kosakata bahasa Inggris, termasuk kata-kata untuk menjelaskan petunjuk arah. Selain untuk "balas dendam" terhadap pengalaman pahit tadi, juga mengantisipasi kemungkinan jika berada pada posisi orang yang mencari alamat.
Sebenarnya untuk keperluan praktis, tidak sulit mempelajari bagaimana kiat menjelaskan petunjuk arah ini. Tapi tentu tidak sesederhana mengucapkan right, left, up atau down saja. Ada beberapa kosakata pelengkap untuk memudahkan pendengar memahami petunjuk arah dari kita.
Agar lebih jelas mari kita lihat beberapa contoh kata yang biasa digunakan.
Go left, go right, go straight (lurus), go through (melalui) misalnya: go straight through the tunnel (berjalanlah lurus melalui terowongan)
Go up atau go down, digunakan untuk petunjuk kepada jalan atau lokasi yang memiliki perbedaan elevasi.
Turn left, turn right. Kata-kata ini digunakan untuk memberi jawaban kepada penanya yang menggunakan kendaraan.
Crossroad (perempatan), T-juction atau Y-junction (pertigaan)
Berikut contoh frase yang biasa digunakan untuk melengkapi kata-kata di atas:
When you get to the red building (Ketika anda sampai di gedung berwarna merah)