Gadget, Makanan Apa Itu?

Ada lagi satu istilah asing yang sekarang sedang mewabah dalam setiap pembicaraan yang menggunakan Bahasa Indonesia. Istilah asing itu adalah gadget. Di mana-mana orang sekarang latah dengan menyebut-nyebut istilah gadget. Dari para pejabat tinggi sampai bawahan dan rendahan, dari para pengusaha, penguasa sampai pengangguran sedang terjadi wabah bahwa kalau tidak bisa menyebut kata gadget sepertinya mereka bakalan jatuh ke kasta terendah dalam dunia pergaulan mereka. Satu hal yang menggelitik saya, sebenarnya mereka itu mengerti enggak sih dengan istilah gadget itu? [caption id="attachment_119111" align="aligncenter" width="300" caption="sumber gambar: http://www.teknologigue.com/2010/12/gadget-terbaru-2011-terbaik.html"][/caption] Nah, karena penasaran saya coba membuka www.dictionary.com untuk mengetahui lebih detail mengenai gadget itu. Dan tahukah Anda bahwa ada beberapa definisi di balik istilah unik ini. Definisi yang pertama adalah bahwa gadget adalah sebuah perkakas atau perangkat mekanis yang ditemukan oleh orang berbakat tinggi. Sedangkan definisi yang kedua adalah bahwa gadget adalah sebuah perangkat atau perkakas mekanis yang mini atau sebuah alat yang menarik karena relatif baru sehingga akan banyak memberikan kesenangan baru bagi penggunanya walaupun mungkin tidak praktis dalam penggunaannya. Lalu bagaimana sejarahnya sehingga istilah gadget ini mewabah, bahkan dalam kosa kata Bahasa Inggris sekalipun? Dalam situsnya di http://www.worldwidewords.org/qa/qa-gad1.htm dengan menarik Michael Quinion memaparkan hasil perburuannya mengenai sejarah istilah yang satu ini. Ada seorang lanjut usia (waktu mudanya pernah bekerja sebagai sopir pribadi Rudyard Kipling) yang bilang ke dia bahwa istilah gadget ditemukan dan dipopulerkan oleh tuannya, Rudyard Kipling pada tahun 1904. Buktinya memang ada, yaitu penyebutan istilah gadget dalam sebuah artikel yang ditulis Kipling di Traffic and Discoveries pada tahun 1904, kalimat lengkapnya adalah "....Steam gadgets always take him the way..." Tapi Michael Quinion tidak begitu saja mempercayai informasi ini, dia yakin bahwa istilah gadget ini sudah sering disebut-sebut oleh para kelasi kapal dan mungkin saja Kipling mendengar istilah ini kala dia melakukan pelayaran selama setahun  ke India. Ada juga yang bilang bahwa istilah gadget berasal dari nama seorang Perancis bernama Gaget, yang terlibat dalam pembuatan Patung Liberty yang memang disumbangkan oleh orang-orang Perancis kepada warga New York pada tahun 1886. Kebetulan si Gaget ini menjual beberapa miniatur Patung Liberty yang terbuat dari perunggu dan orang menyebut miniatur patung yang dijual tersebut dengan nama Gaget karena kebetulan kata gaget ditatah di bagian bawah miniatur. Tapi informasi ini tidak bisa dipercayai sepenuhnya karena Gaget bukanlah nama pribadi tapi nama sebuah bengkel seni di Perancis yang memang membuat Patung Liberty tersebut, nama lengkapnya adalah Gaget, Gauthier and Chie. Dan fakta berbicara bahwa tidak ada kata Gaget yang dipahat di bagian bawah miniatur yang dijual. Menarik waktu lebih ke belakang, Oxford English Dictionary mencatat bahwa pada tahun 1850-an Kata Gadget berhubungan erat dengan sebutan untuk sebuah tempat kartu nama untuk mencatat sesuatu yang memiliki nama teknis yang sulit untuk diingat. Tampaknya, banyak orang akhirnya sepakat bahwa gadget kemungkinan besar berasal dari istilah Perancis "gachette" yaitu sebuah mekanisme penguncian untuk senjata api di masa silam atau dari kata Perancis "gagee" yang berarti perangkat atau perkakas. Konon, Robert Brown-lah yang menuliskan pertama kali kata ini dalam bukunya di tahun 1886. Dia mencatat, gadget sering dipakai sebagai istilah slang para kelasi kapal untuk menyebutkan bagian kecil kapal yang namanya sudah tidak diingat lagi oleh para teknisi atau kelasi kapal. Apapun nama bagian mesin di kapal yang mereka lupa namanya, mereka akan menyebutnya gadget. Nah, seiring dengan perjalanan waktu istilah gadget sekarang lebih berasosiasi kepada istilah produk-produk teknologi informasi seperti telepon genggam (HP), perangkat GPS, perangkat permainan (game-player) atau pun mobil-mobilan yang menggunakan radio jarak jauh. Jarang orang menggunakan kata gadget untuk menyebut kunci inggris, obeng atau sejenisnya. Asal tahu saja, para ahli bom atom Amerika Serikat pada Perang Dunia ke 2 juga menamai bom atom yang mereka produksi dengan istilah gadget pula lho. Orang Indonesia, yang memang biasanya latah sok berbahasa Inggris akhirnya mengadopsi istilah asing ini dalam pembicaraan sehari-hari mereka mengenai telepon genggam (HP) dan produk-produk lain yang mirip atau sejenis. Terus terang, lidah saya agak kelu mengucapkan kata gadget kalau berbicaranya menggunakan Bahasa Indonesia. Kecuali kalau ngomongnya pakai Bahasa Inggris, saya akan menggunakan istilah "perangkat canggih" saja ketimbang harus sok british mengucapkan gadget. Bagaimana dengan Anda? (Osa Kurniawan Ilham, Balikpapan, 27 Juni 2011) Sumber pustaka:

1. www.dictionary.com
2. http://www.worldwidewords.org/qa/qa-gad1.htm
3. BBC Learner's French Dictionary, BBC Books, London 1997
4. John M. Echols dan Hassan Shadily, Kamus Inggris Indonesia, Penerbit PT Gramedia Pustaka Utama, Jakarta, 1996