Tugas nggak cuma mengerjakan soal, merangkum, membuat makalah atau menampilkan drama. Seiring semakin berkembangnya pembelajaran, tugas juga semakin bervariasi. Nah, biasanya yang sering muncul adalah tugas membuat dialog dan tampil di depan kelas.
Kalau dalam Bahasa Indonesia sih masih bisa diatasi, Bahasa Inggris juga banyak yang bisa. Kalo bahasa asing lainnya? Nah lho. Ini persis seperti yang saya hadapi saat Ujian Praktek satu bulan yang lalu.
Singkatnya, guru Bahasa Jerman saya (pelajaran Bhs Asing di sekolah saya adalah Jerman) menugaskan kami (saya dan tiga teman lain berkelompok) untuk membuat dialog dalam Bahasa Jerman dengan tema "die Schule" (kehidupan sekolah). Oke, temanya gampang. But the dialog?
Akhirnya kami membuat naskah dalam B.Indonesia dulu, lalu di-Jerman-kan, dan selanjutnya dikonsultasikan ke guru Bahasa Jerman agar tidak ada kesalahan saat Ujian nanti.
Wah jadi curhat ya ..? Maaf :p
Hasilnya, inilah naskah dialog saya tentang kehidupan sekolah (Die Schule).
Terima kasih. Semoga bermanfaat . :)
Ną∂ı∆ SЯ
Mahendra & Nadia : hallo Rossa und Gita!
Gita & Rossa: hallo Mahendra und Nadia!
Nadia: Wo seid ihr so?
Gita: Wir sind aus der Bibliothek
Mahendra : Was machst du da?
Rossa: Wir lessen und Bücher ausleihen
Nadia: WelcheBücher lessen Sie?
Gita: Ich leihe den Roman
Rossa: Ich leihe Mathematik
Mahendra: Oh ja, wir gehen auch in die Bibliothek
Rossa: Wollen Sie auch ein Buch ausleihen?
Nadia: Oh nein.. wir wollen nicht ein Buch ausleihen, aber die Zeitung lessen
Gita: Wo über?
Mahendra: Über UNAS
Rossa: Wah.. wann wird UNAS gehalten?
Nadia: Von 18-21 April 2011
Gita: Wie ist mit dem Paket? Ist noch zwei Pakete?
Mahendra: Nein Gita, es gibt fünf Pakete
Rossa: So das ist sehrschwer zusammen zu arbeiten
Gita: True. So bereiten Sie ihre Freunde?
Nadia: Ich habe Tipps, ich muß viel Praxis machen
Mahendra: Genau wie Ich, ich habe viel Praxis selb aus SKL
Mahendra: Wie bist du, Gita? Wie viel Prozent Ihrer Vorbereitung?
Gita: Ich bin immer Lerngruppen und die Vorbereitung war ich über fünfundsiebzig Prozent
Rossa: Mit wem lernst du, Gita?
Gita: Mit Arina, Nia und Rangga
Nadia: Rossa, was ist der liebsling Unterricht?
Rossa: Normalerweise ich lerne Mathematik oft nur Übungen
Mahendra: Mit wem lernst du, Rossa?
Rossa: Allein. Wenn ich Probleme habe, frage ich zu den Eltern
Nadia: Wenn Eltern beschäftigt sind?
Rossa: Am nächsten Tag konnte ich fragen zu den Lehrer
Gita: Sind Sie bereit fur UNAS, Mahendra?
Mahendra: Ja! Und ihr mußt hier auch bereit sein
Mahendra: Welche Themen denken Sie, dass ist schwer?
Nadia: Chemie
Rossa: Welche Abschnitt ist schwer?
Nadia: KSP, Reaktionsgeschwindigkeit. Und was ist schweirig?
Mahendra: Vor allem ist dreidimensionaler Mathematik. Hilfst du mir?
Gita: Wir warden in Gruppe lernen
Rossa: Wann?
Mahendra: Am Samstag morgen wir sind frei. Wo lernen wir?
Gita: In meinem Haus. Kommt Rossa mit?
Rossa: Okay!