KONSEP DASAR ILMU TAFSIR
Pengertian Tafsir
Di dalam Al-Qur'an, lafal tafsir terulang hanya satu kali, yaitu pada surat Al-Furqan/25 ayat 33:
Artinya: Tidaklah mereka datang kepadamu (membawa) sesuatu yang aneh, kecuali Kami datangkan kepadamu kebenaran dan penjelasan yang terbaik. (Q.S. Al-Furqan/25: 33).
Tafsir berasal dari kata Fassara - Yufassiru -- Tafsiran yang memiliki arti "keterangan atau uraian". Adapaun menurut Rosihon Anwar dalam bukunya, pengertian tafsir berdasarkan istilah, menurut Al-Kitab dalam At-Tashil, Tafsir adalah menjelaskan Alquran, menerangkan maknanya, dan menjelaskan apa yang dikehendaki Nash. Isyarat, atau tujuannya.
Al-Maturidi menjelaskan tafsir dengan penjelaskan yang pasti dari maksud satu lafal dengan persaksian bahwa Allah bermaksud demikian dengan menggunakan dalil-dalil yang pasti melalui para periwayat yang adil dan jujur. Menurut Amroeni Drajat, bahwa tafsir adalah ilmu memahami kitab Allah yang diturunkan kepada Nabi Muhammad Saw, menjelaskan makna-maknanya serta mengeluarkan hukum dan hikmahnya.
Pengertian Takwil
Takwil berasal dari Awwala - Yuawwilu - Ta'wil yang berarti "kembali". Menurut ulama klasik (Salaf), takwil dan Tafsir adalah sama. takwil al-quran sama dengan Tafsir Alquran; dalam pengertian, sama-sama menjelaskan atau menerangkan makna ayat-ayat Alquran. Tetapi menurut As Suyuthi takwil dan Tafsir itu berbeda: tafsir mengacu kepada penjelasan makna dzahir Alquran; sedangkan takwil mengungkapkan makna makna tersembunyi ayat atau mengungkapkan rahasia rahasia ilahi. Menurut ulama Muta'akhkhirin baik dari kalangan fuqaha, mutakallimin, ahli hadits, dan ahli tasawuf berpendapat bahwa takwil adalah memalingkan lafal dari makna yang dzahir kepada makna yang lebih kuat kemungkinannya disertai dengan dalil-dalil
Pengertian Terjemah
Terjemah berasal dari kata Tarjama -- Yutarjimu -- Tarjamatan berarti "menerjemahkan, menafsirkan, menerangkan". terjemah adalah perubahan bahasa yang lebih menekankan ke bahasa lain. Dengan kata lain, menerjemahkan berarti memindahkan suatu kata/ kalimat dari satu bahasa ke dalam bahasa lain, misalnya bahasa Arab diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.
Tipologi Tafsir Alquran