"Roemah Kuliner" di Megaria Jakarta (Foto: Dokpri)
Pecinta kuliner Jakarta, tentulah tak asing dengan komplek Megaria, dulu Metropole, di bilangan Cikini, Jakarta.
Komplek bangunan atau lokasi ini kini sohor dengan menu masakan ayam paling berbahaya di Indonesia, pelaku tindak kriminal, yakni “Ayam Bakar Solo” (ABS). Bayangkan, “ayam (mem)bakar (kota) Solo”.
Tapi bukan soal ABS itu yang hendak dibicarakan di sini. Melainkan soal lokasi nongkrong baru di gedung Megaria. Sebuah pusat makanan dan jajanan di lantai dua bangunan itu.
Bukan soal ragam sajian menu yang ada di situ. Yang (mestinya) mampu memanjakan lidah para gastronom. Tapi soal nama lokasi baru itu.
Dari Jalan Diponegoro, di batas lantai satu dan lantai dua gedung itu, terpampang nama dengan huruf kapital begini: “ROEMAH KULINER”
Ada yang aneh? Tentu saja. Perhatikan bahwa kata “ROEMAH” menggunakan Ejaan van Ophuijsen (1901-1947). Sedangkan kata “KULINER” menggunakan EYD (1972-sekarang). Artinya? Inkonsisten!
Kalau mau konsisten, mestinya “ROEMAH KOELINER”, jika Ejaan van Ophuijsen yang jadi pilihan. Atau “RUMAH KULINER” jika EYD yang jadi pilihan.
Aku tidak tahu apakah kasus “Roemah Kuliner” itu sebuah kesengajaan atau bukan. Tapi, misalkan itu sebuah kesengajaan, mungkin kata “ROEMAH” itu menunjuk pada “gedung tua”, sedangkan kata “KULINER” menunjuk pada “makanan masa kini”.
Atau, mungkin juga tersebab anggarannya memang hanya cukup untuk 11 huruf. Maka diputuskan untuk mengorbankan kata “KOELINER” yang 7 huruf dengan mengejanya seturut EYD, sehingga menjadi “KULINER” yang hanya 6 huruf. Mungkin, lho.
Sambil tertawa geli sendiri dalam hati, aku lalu teringat, bahwa inkonsistensi semacam itu terjadi juga pada nama orang. Temanku, Sutedjo, keberatan dipanggil Ted, dari ejaan namanya Su-ted-jo (EYD). Dia minta dipanggil Djo, dari ejaan Su-te-djo (van Ophuijsen).