Kutulis surat ini kala hujan gerimis
Bagai bunyi tambur mainan anak-anak peri dunia yang gaib.
Dan angin mengeluh dan mendesah
Wahai, Dik Narti, aku cinta kepadamu!
Kutulis surat ini kala langit menangis.
Dan dua ekor belibis bercintaan dalam kolam
Bagai dua anak nakal jenaka dan manis mengibaskan ekor
Serta menggetarkan bulu-bulunya.
Wahai, Dik Narti, kupinang kau menjadi istriku!
Aku melamarmu
Kau tahu dari dulu: tiada lebih buruk dan tiada lebih baik daripada yang lain