Menarik sekali kedua istilah pada judul menurut penulis. Seringkali di iklan-iklan yang menawarkan jasa pengasuh bayi tertulisnya baby sister. Padahal:
Babysitter artinya pengasuh bayi.
Menurut Cambridge Dictionary:
Babysitter is someone who takes care of your baby or child while you are out, usually by coming to your home, especially someone you pay to do this: I promised the babysitter that we'd be home by midnight.
kalau baby sister artinya saudara perempuan yang masih bayi.
Maka sebenarnya, budaya sering-sering melihat kamus, sebagai bahan referensi bagus juga untuk dilakukan, agar tidak semakin jauh melencengnya. Cuma yah memang kadang akses ke kamus zaman dulu internet belum seperti sekarang ini masih relatif sulit dan mahal. Karena tidak semua orang akhirnya punya kamus.
Kalau sekarang ini dengan internet yang semakin mudah diakses, maka kuncinya adalah mengetahui link terakreditasi sebagai sumber resmi, bukan web pribadi, maka informasi akan lebih mudah diakses dan relatif terverikasi.
Kita juga terus bijak berinternet untuk bisa memilah mana situs-situs yang terverifikasi.