Bahasa adalah alat komunikasi, pemahaan tiap katanya akan lebih mudah jika diartikan dalam sebuah konteks, bukan diartikan kata perkata dihafalkan satu per satu.
Banyak membaca, banyak berkomunikasi, akan menambah kosa-kata dengan cepat.
Seperti contohnya setelah membaca buku kisah Yunani, penulis menemukan kata baru yang selama ini bahasa Inggrisnya menangis adalah crying, dari bacaan ini penulis menangkap kata baru yaitu weeping untuk lebih tepatnya menangis sampai bercucuran air mata.
Aneka menangis:
menangis bercucuran air mata: weeping
menangis tersedu-sedu dadanya sampai tersengal-sengal: sobing
menangis: crying
ada beberapa kata lain terjemahan menangis dalam bahasa Inggris, tapi belum tergali oleh penulis apa konteksnya
Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H