LOVE – Halo Minna! Kalian pasti tahu kan cara orang Indonesia pas menyatakan cinta alias nembak si crush bilang apa? Yup, pasti gak jauh-jauh dari:
“Dari pertama kali kita ketemu, aku langsung suka kamu. Mau gak jadi pacarku?” kata si terus terang.
Atau, “Aku suka kamu, rasanya nyaman kalau sama kamu. Perasaan kamu ke aku gimana?” kata si soft boy.
Atau juga, “Gue suka sama lo, pokoknya lo harus jadi pacar gue mulai detik ini!” kata si bad boy yang biasanya muncul di novel Teenlit.
Tapi, gimana kalo kita mau menyatakan perasaan lewat cara yang anti-mainstream dan tersirat? Yuk kita bahas!
Kalau kalian sering buka media sosial, pasti pernah kan sekali atau sering lihat frasa ini?
“The moon is beautiful, isn’t it?”
“Bulan itu indah, bukan?”
Ini bukan sembarang kalimat lho. Kalimat ini bisa kita gunakan saat mau menyatakan cinta kepada seseorang tanpa mau berterus terang karena malu atau si dia udah ada yang punya, eh? Yang terakhir gak patut ditiru ya, Minna. Frasa tersebut lagi ngetren banget di jagat media sosial. Tapi, sebenarnya berasal dari mana sih? Terus kalau misalnya posisi kita sebagai orang yang dikirim frasa tersebut dari seseorang, kita harus jawab apa?
Sebenarnya Minna, frasa tersebut aslinya bukan berasal dari negeri barat, namun berasal dari Jepang dan memiliki arti yang sama. Orang Jepang yang kita tahu, mempunyai sifat pemalu dan tidak bisa berterus terang, karena itu mereka menciptakan berbagai ungkapan sebagai pengganti maksud ucapannya. Salah satunya frasa tersebut.
Aslinya, frasa tersebut berbunyi: