Antara Jawa (Kejawen), Arab dan Barat

Ce: mas mas mas ojo dipleroki, mas mas mas ojo dipoyoki. karepku njaluk diesemi (mas mas mas jangan ditertawai, mas mas mas jangan disindir, keinginanku mendapat senyum)

Co: tingkah lakumu kudu ngerti coro. ojo ditinggal kapribaden ketimuran (perilakumu seharusnya menyesuaikan adab. jangan meninggalkan kepribadian timur)

Ce: mengko gek keri ing jaman (nanti malah ketinggalan jaman)
Co: mbok yo sing eling dek (seharusnya ingat dek)
Ce: eling bab opo mas (ingat apa mas)
Co: iku budoyo (itu kebudayaan)
Ce: pancene bener kandhamu (benar apa yg mas katakan)

Diatas merupakan lirik dari lagu jawa yang berjudul "Ojo dipleroki". Lagu yang dipopulerkan oleh Nurhana ini memiliki arti yang cukup dalam.