Oleh: Tri Rizki Wahyu Djari
Hello everybody,
Ada seseorang yang bertanya kepadaku dengan nada bingung via WhatsApp voice message.
"Ki, Apa benar ya, kamu barusan dari mana pakai where are you from?"
Ia menambahkan, "Hmm, sepertinya benar deh, tapi aku gak yakin juga."
"oh, yang benar adalah...," balasku.
Apakah kamu pernah menemukan pertanyaan dalam bahasa Inggris yang artinya sama, tetapi maksudnya berbeda, seperti cerita di atas?
Coba deh kamu cek, adakah dari delapan pertanyaan bahasa Inggris di bawah ini yang memmbuat bingung?
- Where have you gone dengan where are you?
- Where had you gone dengan where did you go?
- Where are you coming from dengan where did you come from?
- Where are you from dengan where do you come from?
Cukup membingungkan, kan?
Semua pertanyaan di atas akan dibahas secara urut satu per satu pada halaman berikutnya.
Yuk, simak artikelnya sampai habis!