Hello guys how’s your life?
Kali ini saya akan berbagi mengenai dua mazhab yang menjadi kiblat Bahasa Inggris di seluruh dunia. Yang pertama adalah mazhab British Style yang notabene lahir dan berasal dari negara Inggris (UK) sendiri dan yang kedua adalah mazhab American Style, kalau aliran ini berasal dari negara Amerika Serikat (USA).
Mungkin dibenak kalian akan bertanya-tanya apa sih perbedaan utama dari dua aliran besar itu padahal kan sama-sama bahasa Inggris. Mari kita kupas sedikit-sedikit. Saya akan memberikan salah satu contoh. Time in english, 07.20 dalam Bristish twenty past seven jika dalam American, seven twenty, yaps dalam konteks waktu American lebih mudah dikarenakan langsung saja translate ke Bahasa Inggris beda kalau British tidak langsung di Bahasa Inggriskan tapi harus diracik dulu dengan kosakata-kosakata seperti past ataupun to. Dalam konteks Numbers karakteristik dari American adalah tidak ditambahi dengan and kalau British ditambahi dengan and, example 655 : six hundred and fifty five in British dan six hundred fifty five in American.
Bahasa Inggris merupakan bahasa Internasional yang tentunya diaplikasikan oleh bebagai negara di seluruh penjuru. Maka dari itu timbul akulturasi dari bahasa Inggris original sendiri dan negara-negara yang mengaplikasikan bahasa Inggris. Tapi dalam bahasa Inggris yang menjadi mazhab besar hanya ada dua British Style and American Style.
Garis besar dari perbedaan dua mazhab ini berada dalam konteks tata bahasa (grammar), pengucapan (pronounciation),ejaan (spelling) , and kosakata (vocabulary). Apasih itu semua? Don’t go anywhere guys, in here let’s to study together heheheheu .....
The first is tata bahasa (grammar) apa itu sih grammar? grammar adalah suatu kaidah yang mengatur penerapan suatu bahasa. Dalam segi grammar menurut guru saya hampir tidak ada perbedaan. Saya akan berikan contoh dari konteks kata depan.
Example :
British : at the jungle
American : on the jungle
Kedua, pengucapan (prounounciation) bagi orang Indonesia bagian ini jika ingin menguasai harus benar-benar konsisten dan sungguh-sungguh karena pronounciaton adalah melatih mengeluarkan suara mengikuti aliran pengucapan orang-orang berbahasa Inggris, karena tidak semua vokal Inggris ditemukan di vokal Indonesia, seperti ae harus mengcombine antara huruf a dan e. Prounounciation American Style mempunyai karakter silent ”t”, yaitu pengucapan “t” seakan-akan menghilang seperti contoh Centre maka “t” nya seakan-akan berubah menjadi antara huruf “t” dan “h” dan lebih condong ke huruf “d” Centre maka pengucapanya Cendher. Contoh lagi, Internet maka versi American pengucapanya Inernet, dan twenty akan tersilent “t” nya dan menjadi tweny. Itulah yang dimaksud silent “t” dalam American Style. Pengucapan Nothing dalam British tetap pengucapanya Nothing jika American maka pengucapanya Nathing, “o” nya akan menjadi “a”. Terdengar jika kita memakai American Style maka pengucapanya terdengar lebih enjoy daripada British.
Ketiga, ejaan (spelling) kedua mazhab ini mempunyai karekteristik yang berbeda. Menurut saya British lebih original produk Bahasa Inggris dan American lebih ada variasi seperti silent “t” diatas. Dalam konteks pengejaan American lebih menghilangkan huruf-huruf yang sekiranya tidak diperlukan.