Perlu kita ketahui kehadiran manuskrip merupakan bukti sejarah yang nyata dan tertulis, manuskrip dikenal sebagai naskah tulis yang dibuat oleh tangan manusia. Menurut Darusuprapta (1984:10), naskah itu sendiri merupakan karangan tulisan tangan, baik itu naskah orisinil (asli) ataupun copy (Salinan) berisi teks atau rangkaian kata-kata yang merupakan bacaan dengan isi tertentu. Seperti naskah – naskah kuno atau manuskrip nusantara satu ini yang diyakini sebagai bacaan syair maulid nabi dan ilmu-ilmu ramal.
Di dalam naskah Syair Maulid Nabi dan ilmu Ramal ini telah ditulis kisah-kisah maulid Nabi dan disertakan pujian-pujian terhadap sifat-sifatnya yang mulia. Pujian ini seringkali dilantunkan Ketika shalat, berdoa, bahkan saat merayakan hari kelahiran Nabi atau sebutan lazimnya adalah Maulid Nabi. Terdapat juga pada halaman tertentu ditemukanya ilmu ramalan mengenai perjodohan antara pria dan Wanita. Ditulis pada kertas modern berukuran 18x24 yang terdiri dari 16 halaman namun hanya terdapat 3 lembar bagian yang dipaparkan pada laman manuskrip nusantara Kementrian Agama (KEMENAG) banyak berisi doa serta solawat nabi. Kertasnya tidak sempurna dan banyak yang telah robek termakan usia, ataupun rayap.
Translesi pada naskah Syair Maulid Nabi dan ilmu Ramal
Transliterasi halaman pembuka
Aladzi La ilaha ila hua Arohmanu arohim Allahuma… anta assalam wa minka assalam wa alaika ya’udu salam fahayyina robbana bisallami wa ad khilna Janata daro sallam tabarokta robana wata’laika yadzal aljaljalali wa alikromi. a’udzu billahi mina syaitoni rojim bismmilahi rohmanu rohim. Allhamdu lillahi rohmani rohim… Allahu laillaha huwa hayul qoyum la taa khuzuhu sinatun wa la naumun lahu ma fi samawati wa ma fi al ardi man dzal zaladzi yasyfa’u i’ndahu ila biidznihi ya’lamu ma baina aydihim wa ma kholfahum wa la yukhitu na bi syaiin min i’lmihi.
Transliterasi halaman penutup
La ilaha ilahu asyhadu ana muhammadan rosulluloh…attahiyatu almubarokatu solawattu toyibatulillah assalamu alaika ayuhan nabiyu warohmatu Alloh wabarokatuh assalamu a’laina waala a’bdihi minasolihin asyhadu ala ilaha illa Alloh wa asyhadu anna muhammadan rosullul Alloh Allahhuma solli a’la Muhammadin wa a’la ali muhammadin… a’la Ibrohim wa a’la ali ibrohim wa a’la ali ibrohim fi al a’min inaka hamiddun…. Wa maa akhorta wa maa asrortu
source https://lektur.kemenag.go.id/manuskrip/
Terjemahan pada naskah Syair Maulid Nabi dan ilmu Ramal
Tidak ada tuhan selain Allah Yang maha pengasih lagi maha penyayang... Ya Allah, Engkau adalah zat yang mempunyai kesejahteraan dan keselamatan. Ya Allah, hidupkanlah kami dengan sejahterah dan masukanlah kami kedalam surgamu tempat kesejahteraan itu. Engkaulah yang berhak memberi berkah dan keselamatan bagi kami wahai zat agung dan mulia. Aku berlindung kepada Allah dari godaan setan yang terkutuk dengan nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang segala puji bagi Allah tuhan semesta alam. tidak ada Tuhan yang berhak disembah melainkan Dia (Allah) Yang Hidup kekal lagi terus menerus mengurus makhluknya, yang tidak mengantuk dan tidak pula tertidur. yang mempunyai langit dan bumi, tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisi Allah kecuali seizinya. Allah mha mengetahui apa yang di hadapan mereka dan di belakang mereka, dan mereka tidak mengetahui apapun dari ilmu Allah melainkan apa yang dikehendakiNya. Kursi Allah meliputi langit dan bumi. Dan Allah tidak merasa berat memelihara keduanya, dan Allah Maha Tinggi lagi Maha Besar