Dalam kita membahas sebuah teks atau bahasa yang bergulir berbeda-beda sesuai dengan zaman dan kulturnya tentu kita harus dapat menyelami hal tersebut dengan tepat
Dalam bukunya Spiral hormatical yang dibuat oleh Grand R osborn yang menjelaskan berbagai hal tentang model sebuah konsep pembahasan mengkaji nilai-nilai teks dalam sebuah tulisan unsur-unsur zaman atau historical merupakan salah satu unsur yang perlu diperhatikan dalam kita mencoba menerjemahkan teks tersebut dan memiliki pengertian yang tepat
Setiap zaman memiliki era masing-masing dalam konten bahasa
Pengaruh budaya pada saat itu pengaruh nilai-nilai sosial pengaruh nilai-nilai politis di dalamnya ataupun berbagai hal kebiasaan pada saat zaman tersebut akan mempengaruhi konteks bahasa
Dalam hal ini analisa struktur bahasa perlu diperhatikan seperti halnya arti kata-kata ungkapan dan gaya bahasa yang digunakan pada saat itu di zamannya merupakan salah satu bentuk yang perlu diteliti terlebih penggunaan simbol-simbol yang pada saat itu memang sedang ada dan dapat digunakan sebagai peta atau mapping sebuah
Selanjutnya adalah analisis struktur Bagaimana Teks itu disusun dengan pola-pola tertentu atau mengalami perulangan perulangan
Analisa dari tema yang utama dalam sebuah konteks teks atau kalimat
Dalam hal ini tentu kita harus mengkaji beberapa hal juga untuk melihat historical text itu dapat dijadikan sebagai sumber diantaranya adalah bagaimana kita mengetahui sebuah hubungan atau refleksi dari pemahaman teks tersebut pada kebudayaan pada saat itu atau sosial pada saat itu atau kebiasaan-kebiasaan
Keterhubungan atau relation budaya sosial dan kebiasaan-kebiasaan yang ada pada saat itu merupakan sebuah refleksi terjadinya bahasa tersebut
Sebuah contoh sederhana dalam sebuah kata wanita nakal atau perempuan nakal
Dalam konteks zaman tentu saja kita tidak dapat menyebutkan kata perempuan nakal atau wanita nakal ini menjadi sebuah konteks pelacuran atau pelacur