Di postingan sebelumnya, saya sedikit bercerita mengenai kunjungan saya ke Kuil Meiji di Tokyo saat pertama kali datang ke Jepang.
Kuil meiji yang berada di tengah hutan kota di daerah Harajuku Shibuya ini merupakan kuil yang sangat terkenal dikalangan wisatawan maupun warga lokal. Partner saya bilang kalau hampir setiap hari ada saja pasangan yang melaksanakan pernikahan dengan adat agama Shinto di kuil ini.
Setelah berkeliling dan jajan omikuji 100 yen dan papan Ema 500 yen. Saya bilang ke partner jalan saya kalau saya mau titip doa. Hasil nonton kartun, baca buku dan gugling sana-sini, biasanya ketika orang berdoa di Kuil, mereka akan lempar uang koin sebelum berdoa dan memohon sesuatu kepada Kami-sama. Jadilah saya keluarkan dompet dan cari-cari uang koin 5 yen. Kenapa 5 yen?
Dari salah satu tulisan yang pernah saya baca, ketika akan berdoa di Kuil sebaiknya masukan uang 5 yen kedalam kotak. 5 yen dalam Bahasa jepang dibaca "goen","go" berarti lima dan "en" perlafalan dari yen. Selain berarti 5 yen, Goen ini juga bisa diartikan sebagai ikatan atau hubungan. Mereka yang berdoa sambil memberikan uang 5 yen berharap mempunyai ikatan atau hubungan baik dengan Tuhan mereka sehingga dimudahkan segala harapan dan keinginannya.
Kalau di kartun anak-anak, biasanya mereka melempar uang 1 yen, karena uang jajan anak-anak di kartun 90an belum sebanyak anak-anak sekarang. 1 yen sekarang kurang lebih sama dengan Rp.130.
Kembali ke saya yang sedang mencari-cari koin 5 yen, karena saya tidak kunjung menemukan koin yang benar akhirnya partner saya berinisiatif membantu mengorek kedasar dompet dan mengambil 2 buah koin.
"Fifty five, these coins has a hole in the middle" kata partner saya sambil ngeloyor jalan sendirian menuju kuil utama.
Eh, apa tadi dia bilang? Fifty? Gak salah nih, bukannya lima ya? Kok jadi lima puluh lima?
Setelah selesai doa, parter saya langsung ngajak buru-buru pergi karena gerimis. Saya yang tadinya penasaran akhirnya lupa untuk tanya kenapa dia ambil koin 55 bukannya 5 yen.
Sampai pulang ke Jakarta saya baru ingat, tapi tidak ada kesempatan untuk tanya. Akhirnya saya cari-cari info sendiri.
Usut punya usut ternyata 55 yen bisa juga dibaca "itsudemo goen" yang berarti hubungan baik setiap saat.