Kerani dan Pateni, Homonim Indonesia dan Jawa

Diadaptasi dari Total Jobs dan Pixlr

Kerani
Kata "kerani" yang sangat jarang kita gunakan, sering saya dengar di Tanjungbalai Asahan ketika saya masih berada di kampung saya itu. (Saya akan tayangkan artikel tentang Tanjungbalai Asahan untuk memperkenalkannya kepada para pembaca).

Menurut KBBI, kerani adalah pegawai yang mengurusi administrasi sederhana (misalnya mencatat, mengetik, menerima, dan mengirimkan surat); juru tulis; kelerek (dari Bahasa Belanda, klerk).

Bahasa Inggris kerani adalah clerk.

Jika diperhatikan, kata ini juga bisa merupakan sebuah homonim, dengan makna alternatif: menjadikan berkeran (berkatup air). Makna yang satu ini belum masuk KBBI.

Pateni
Jika diperhatikan, kata "pateni" dalam bahasa jawa juga merupakan sebuah homonim.

Maknanya:
1. matikan.
2. patenkan.

Jonggol, 8 April 2021

Johan Japardi